یک سال در میان ایرانیان ؛ متن کامل

یک سال در میان ایرانیان

نویسنده: ادوارد براون
مترجم: ذبیح الله منصوری
ناشر: صفار
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 651
اندازه کتاب: وزیری گالینگور - سال انتشار: 1375 - دوره چاپ: 2

کمیاب - کیفیت : در حد نو ~ نو

مروری بر کتاب 

مصور

نظر به اینکه اغلب ایرانی ها مرحوم پروفسور ادوارد براون انگلیسی را می شناسند و به خدمات برجسته او نسبت به ایران آشنا هستند، و از این نویسنده و دانشمند بزرگ در ایران تاکنون چند کتاب منتشر شده، تصور نمی کنیم که معرفی او، به وسیله مترجم، لزومی داشته باشد.

خاصه آنکه سر دنیسن راس مستشرق و دانشمند معروف، که او نیز در ایران نزد طبقه باسواد و منورالفکر معروفیت دارد، مقدمه مفصلی راجع به شرح حال پروفسور ادوارد براون نوشته که در آغاز این کتاب از نظر خوانندگان می گذرد.همانطور که دنیسون راس اشاره می نماید، ادوارد براون به راستی عاشق ایران بوده و وقتی وارد ایران، مخصوصاً شیراز، می شود، حال او عیناً شبیه به عاشقی است که به وصال معشوق رسیده باشد.

این کتاب محتوی شرح مشاهدات او در ایران است. براون از راه ترکیه وارد ایران شده و بعد از عبور از تبریز و تهران و اصفهان، به شیراز و یزد و کرمان رفته و سپس از آنجا به تهران مراجعت نموده و از راه مازندران و بندر مشهد سر از ایران خارج شده است.
در این سیاحتنامه، نویسنده بیشتر به روحیۀ هموطنان ما توجه دارد و چون یک مرد سیاح، خصوصاً اگر دانشمند باشد، می خواهد از هر چیزی مستحضر گردد، ادوارد براون هنگام مسافرت به ایران با فرق مختلف تماس گرفته و صحبت کرده است.

مطالعاتی در خصوص وضع زندگی و اخلاق و روحیات ملت ایران آنچه در طی مدت دوازده ماهاقامت درایران از سال 1887 تا سال 1888 استنباط شده است به ضمیمه شرح حال پرفسور ادوارد براون استاد دانشگاه کمبریج.محتوای کتاب بسیار غنی تر از خاطرات معمولی یک سفر است و از حدود سفرنامه های عادی فراتر می رود. 

این کتاب علاوه بر معرفی دقیق و ارائه ی تصویری زنده از سرزمین و مردم ایران، در واقع راهنمای مطمئن و مرجع موثق ادبیات و تفکر جدید ایران است و به همین دلیل شایسته است که در کتابخانه ی اهل تحقیق، در کنار دیگر اثر ماندگار مولف تاریخ ادبیات ایران جای گیرد.

فهرست 

فصل اول: مقدمه
فصل دوم: از انگلستان تا مرز ایران
فصل سوم: از مرز ایران تا تبریز
فصل چهارم: از تبریز تا تهران
فصل پنجم: تهران
فصل ششم: تصوف -فلسفه ما بعدالطبیعه -جادوگری
فصل هفتم: از تهران تا اصفهان
فصل هشتم: اصفهان
فصل نهم: از اصفهان تا شیراز
فصل دهم: شیراز
فصل یازدهم: از شیراز تا یزد
فصل دوازدهم: یزد
فصل سیزدهم: از یزد تا کرمان
فصل چهاردهم: مردم کرمان
فصل پانزدهم: در بین قلندران
فصل شانزدهم: از کرمان تا انگلستان