گورکن

گورکن

نویسنده: جبران خلیل جبران
مترجم: حیدر شجاعی
ناشر: دادار
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 152
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1381 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب 

مجموعه حاضر شامل 30 نوشته و داستان کوتاه از "جبران خلیل جبران "است که نخستین آن "گور کن "نام دارد .

این داستان روایت مردی است که در شبی تاریک با شبحی روبه‌رو می‌شود و با او به گفت و گو می‌نشیند .شبح درباره شغل و اعتقادات مرد سوال می‌کند و مرد در پاسخ می‌گوید که کارش نوشتن و شاعری است .شبح می‌گوید همه این‌ها قدیمی شده و باید به فکر شغل جدید و بهتری باشی و در میان همه شغل‌ها پیشه گورکنی را انتخاب بکنی که برترین پیشه‌هاست ;همچنین بهتر است همسرت را طلاق داده با دختر اجنه ازدواج کنی و به سه فرزندت نیز گورکنی را بیاموزی ; زیرا تعداد مرده‌ها بسیار بوده اما گورکنی نیست تا آنها را به خاک بسپارد .

مرد با تعجب می‌گوید، من مرده‌ای نمی‌بینم و شبح پاسخ می‌دهد تمام آدم‌ها هنگام تولد مرده‌اند، اما زنده فرض می‌شوند .بدین سان مرد پس از گفت و گو با شبح، همسرش را طلاق داده به فرزندانش گورکنی می‌آموزد و خود نیز این شغل را می‌پذیرد و در پایان متذکر می‌شود "تعداد مرده‌ها زیاد است و من دست تنها هستم .

ای زمین! چه زیبا و شگفت‌آوری! در روشنایی به کمال می‌رسی و در برابر خورشید فروتنی می‌‌کنی. و چون سایه شب بر چهره‌ات افتد زیباتر و زیباتر می‌‌شوی. نغمه‌های صبح تو شنیدنی است و تسبیحات شب هنگام تو هراس‌انگیز است. ای زمین! تو به کمال رسیده‌ای!
و کدامین ثروت است که محفوظ بدارید تا ابد؟
آنچه امروز شما راست ، یک روز به دیگری سپرده شود.
پس امروز به دست خویش عطا کنید ، باشد که شهد گوارای سخاوت ، نصیب شما گردد ، نه مرده ریگی وارثانتان.

وقتی حیوانی را ذبح می کنی ، در دل خود به قربانی بگو:نیروی که فرمان کشتن تو را به من داد ، نیرویی است که بزودی مرا از پای در خواهد آورد و هنگامی که لحظه موعد من فرا رسد ، من نیز همانند تو خواهم سوخت ، زیرا قانونی که تو را در مقابل من تسلیم کرده است بزودی مرا به دستی قوی تر خواهد سپرد. خون تو و خون من عصاره ای است که از روز ازل برای رویاندن درخت آسمانی (در آن سویی طبیعت ) آماده شده است.