گفتگوهای مسینگ کاوف درباره تئاتر برتولت برشت

گفتگوهای مسینگ کاوف درباره ی تآتر برتولت برشت

نویسنده: مسینگ کاوف
مترجم: منیژه کامیاب , حسن بایرامی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 150
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1352 - دوره چاپ: 2

کمیاب - کیفیت : درحد نو ~ نو ؛ جلد با سلفون چسبدار جلد شده

مروری بر کتاب

برشت را بیشتر به عنوان نمایشنامه‌نویس و بنیانگذار تئاتر حماسی (که نقطه مقابل تئاتر روایی است) ، و به‌خاطر نمایشنامه‌های مشهورش می‌شناسند. اما او علاوه بر این که نمایشنامه نویسی موفق و کارگردانی بزرگ بود، شاعری خوش‌قریحه نیز بود و شعرها، ترانه‌ها و تصنیف‌های پرمعنا و دل‌انگیز بسیاری سرود.

شعرهای نمایشی برشت را از مهم‌ترین آثار او دانسته‌اند. اینها شعرهایی هستند که به صورت سرود، تصنیف یا ترانه وارد نمایشنامه‌های او شده و به مناسبت‌های موضوعی خاص یا برای غنا بخشیدن به موضوع و افزایش اثرگذاری، به صورت پیش درآمد، میان‌پرده، موخره یا در میان متن آورده‌شده‌اند. این شعرها اغلب طنزآمیز یا هزل‌آمیز هستند و زیر پوستهٔ شوخ‌طبعانهٔ خود مفاهیم بسیار جدی و آگاه کننده داشته و پیام‌رسان ایده‌های نقادانه و اجتماعی برشت هستند. بیشتر نمایشنامه‌های برشت دربرگیرندهٔ یک یا چند سرود، ترانه و شعر است.

در حین تماشای تابلوئی که اشیاء در آن شکل متعارف خود را از دست داده بودند، آقای کوینر گفت: کار بعضی از این هنرمندان به طرز تفکر بعضی فیلسوفان درباره ی دنیا بی شباهت نیست. در پی یافتن «شکل» «محتوی» را فراموش می کنند. زمانی پیش باغبانی کار می کردم. روزی یک قیچی بدستم داد و از من خواست که یک بوته ی غار را مرتب کتم. بوته در گلدان بود و می بایستی برای جشن به شکل کره در می آمد.

من فورا شروع به بریدن شاخه های اضافی کردم. ولی هر قدر بیشتر سعی کردم آن را بصورت کره دربیاورم، کمتر موفق شدم. اول از یک طرف و بعد از طرف دیگر بیش از حد قیچی کردم. و بالاخره وقتی بصورت کره درآمد، کره ی بسیار کوچکی شده بود. باغبان نومیدانه گفت...