گفتگوها با گوته

گفتگوها با گوته

نویسنده: ریوهان پیتر اکرمان
مترجم: بهنام چهرزاد
ناشر: چهرزاد
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 640
اندازه کتاب: رقعی گالینگور روکشدار - سال انتشار: 1400 - دوره چاپ: 1 

مروری بر کتاب 

جلد اول ؛ در ده سال پایانی زندگی او

شاعر، نمایشنامه نویس، رمان نویس، مترجم، دانشمند و موسیقیدان آلمانی، یوهان ولفگانگ فون گوته (1749-1832) آخرین نابغه جهانی غرب و استاد ادبیات جهان، نویسنده ی رنج های ورتر جوان، ویلهلم مایستر و فاوست بود. در هیچ جای دیگری نمی توان با گوته نافذ، چند جانبه و شخصی مواجه شد که در کتاب گفت و گو با گوته (1836) نوشته ی یوهان پیتر اکرمن (1792-1854)، نویسنده و محقق آلمانی و همچنین دوست، آرشیودار و ویراستار گوته می توان مواجه شد.

گوته یک قدیس آسمانی نیست اما بی تردید یک برگزیده زمینی ست تا با نبوغ زبده خود، اشارتی به نام متبرک آسمانی باشد. او در گسترۀ دلنواز ادبیاتی که به زبان آلمانی آفرید حتی یک لحظه از جستن حقیقت در پس طبیعت که محضر خدا باشد بازنماند. گوته در اینجا در مسند فرزانگی پیرانه جان والایی که اسوه هنر و حکمت ناب غرب است برای مدت حدود ده سال سرسلسله های راستین و مشترک هنر، زندگی، طبیعت و علم را برای جوان صافدلی که اکر مان باشد روشن می کند و دانش را از سطح صرف متعین طبیعت اشیاء و هستی به معارج حقیقت فرازمینی متصل می سازد تا جریان معنوی را به کنجکاوی در کشف انتظام قوانین طبیعی بپیوندد.

اینجا در اغتنام ستودنی قلم کوشایی که این کتاب را در قالب چنان نگارهای سترگ از تطور عقل به ظهور رسانده که نیم تاب تایید غیبی دل ها بر آن پرتو می افکند، یقین استوار کلام نیچه : " این بزرگترین کتاب ما آلمان هاست " را همنوازانه به بصیرت لطیف کلام کافکا می پیوندد: گوته تقریبا تمامی آنچه را ما نیاز به دانستن داریم بازگفته است."

اگر چه اکرمن در اولین ملاقات با غول ادبی هفتاد و چهار ساله تنها سی و یک سال بود، اما به سرعت خود را وقف کمک به گوته در طی نه سال آخر عمرش کرد، در حالی که هرگز در ضبط گفتمان گسترده آنها کوتاهی نکرد. در کتاب گفت و گو با گوته افکار گوته در مورد بایرون، کارلایل، دلاکروا، هگل، شکسپیر و ولتر و همچنین دیدگاه های او در مورد هنر، معماری، نجوم، کتاب مقدس، ادبیات چینی، نقد، رویاها، اخلاق، آزادی، نبوغ، تخیل، جاودانگی، عشق، ذهن بر بدن، مجسمه سازی، و خیلی چیزهای دیگر را می توان یافت.

کتاب گفت و گوها با گوته ی اکرمن - قابل مقایسه با زندگی ساموئل جانسون بوسول - به گوته این امکان را می دهد که خواننده را با صدایی که به همان اندازه که خاص است جذاب نیز هست درگیر کند.