گشتی در موزه کمونیسم

گشتی در موزه کمونیسم

نویسنده: اسلاونکا دراکولیچ
مترجم : سما قرایی
ناشر: هنوز
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 232
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1396 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

در این کتاب وقایعی از دوران کمونیسم در کشورهای بلوک شرق (چکسلواکی، رومانی، مجارستان، آلبانی و …) روایت می‌شود. پیش از این دو کتاب کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم با ترجمه رویا رضوانی و کافه اروپا با ترجمه نازنین دیهیمی از این نویسنده کروات منتشر شده که با استقبال زیادی روبه‌رو شده است. در این کتاب طوطی دست آموز ژنرال تیتو از سال‌های حکومت او میگوید. یک زاغ مرگ اسرارآمیز نخست وزیر آلبانی را روایت می‌کند و موش کوری در زیر دیوار برلین مشاهداتش را بر زبان می‌آورد. همچنین حیوانات دیگر هرکدام داستان خودشان را روایت می‌کنند....

اسلاونکا دراکولیچ، زاده ی ۴ جولای ۱۹۴۹، روزنامه نگار و نویسنده ای اهل کرواسی است. دراکولیچ در رییکا کرواسی به دنیا آمد.او در دانشگاه زاگرب در رشته ی ادبیات تطبیقی و جامعه شناسی تحصیل کرد. دراکولیچ از سال ۱۹۸۲ تا ۱۹۹۲ با دوهفته نامه ی استارت و هفته نامه ی باناس همکاری می کرد. او در اوایل دهه ی 1990 کرواسی را به دلیل مسائل سیاسی ترک کرد و رهسپار سوئد شد. آثار و مقالات او در بسیاری از نشریات اروپایی و بین المللی مانند لا استامپا، فرانکفورتر آلگماینه زایتونگ، نیشن، یوروزین چاپ شده است.

دراکولیچ در این کتاب دست ما را می گیرد و در موزه کمونیسم می گرداند و از هر کدام از کشورهایی که جزئی از بلوک شرق بوده اند می گذراند. راهنمای این گشت و گذار در هر کشور حیوانی خاص است. مثلا در جمهوری چک راهنمای سفر یک موش است و در لهستان یک گربه و الی آخر.

استفاده از حیوانات برای روایت این داستان های تمثیلی در کتاب موفقیت آمیز بوده است.قصه هایی از زبان یک موش، یک طوطی، یک خرس، یک گربه، یک موش کور، یک خوک، یک سگ، و یک زاغ...

فهرست

 گردشی در موزه کمونیسم
یک کمونیست خوش‌سلیقه
خرس و شاهدخت روستایی
گربه­‌دار ورشو
افسانه دیوار برلین به روایت یک موش کور
از گولاک تا گولاش: مقدمه‌­ای بر کتاب آشپزی به سبک مجار اثر خانم خوکه
مصاحبه با پیرترین سگ بخارست
ماجرای عجیب زاغ دیوانه