گزیده زهرالربیع

گزیده زهرالربیع

نویسنده: سید نعمت الله جزایری
به کوشش: سید ابراهیم نبوی
ناشر: روزنه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 216
اندازه کتاب: رقعی کوچک - سال انتشار: 1380 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : نو

مروری بر کتاب

کتاب زهرالربیع مهمترین مجموعه لطایف و حکایاتی است که در مورد دین و دینداران نوشته شده است.نویسنده اش شیخ نعمت الله جزایری از مجتهدین دوران صفویه است. این کتاب سال ها به زبان عربی و صرفا در محدوده ی حوزه های علمیه چاپ می شد. حدود صد سال قبل این کتاب ترجمه شد.اما همچنان فقط در شهر قم و در حوزه های علمیه شناخته شده بود.حکایت های آن به چند دسته تقسیم می شود. حکایت های اخلاقی و پند آموز، حکایت های دینی، حکایت های موجودات عجیب و غریب و حکایت هایی از ضرب المثل‌های عربی با توضیح و معنی.

...هشام پشت سنگ بزرگی پنهان شده بود چشمش به راه بود و با دقت نگاه می کرد هشام راهزن بود و وقت و بی وقت به مسافران حمله میکرد و مالشان را به غارت می برد حالا هم کمین کرده بود تا مسافری از راه برسد. ناگهان از دور مردی را با شترش دید و با خوشحالی گفت: شانس آوردم شترش را پر از بار کرده و دارد می آید به نظرم تاجر باشد مرد با بی خیالی نزدیک تر شد که ناگهان هشام از پشت سنگ بیرون پرید با شمشیر جلویش را گرفت و گفت هرچه سکه و طلا داری فوری روی زمین بینداز؛ بارشترت را هم خالی کن!...

زهرالربیع یکی از متون طنز قدیم ایران است که در دوران صفویه و با نوع نگاه دینداران و عالمان زمان نوشته شده است. این کتاب ، مجموعه‌ای از ظرایف ، حکایات و نکات مختلف طنزآمیز است که اینک گزیده‌ای از آن به اهتمام سید ابراهیم نبوی همراه با توضیحاتی چند درباره برخی حکایات در قالب نتیجه‌گیری فراهم می‌آید. گفتنی است اصل کتاب زهرالربیع به زبان عربی بوده که بعدها با ترجمه "نورالدین جزایری " و تصحیح "جلال‌الدین غروی آملی "در ایران بارها به چاپ رسید.