گزیده اشعار والت ویتمن

گزیده اشعار والت ویتمن

نویسنده: والت ویتمن
مترجم: سیروس پرهام
ناشر: مروارید
زبان کتاب: فارسی - انگلیسی
تعداد صفحه: 273
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1379 - دوره چاپ: 1

کیفیت : در حد نو 

مروری بر کتاب

والت ویتمن شاعر پیشتاز و آزاد اندیش آمریکایی و سراینده «برگهای علف» را شاعر دوران شباب و شکوفایی دموکراسی آمریکا دانسته اند ، که ذهن شاعر را در مغرب زمین خصوصا در زبان  انگلیسی  دگرگون سا خته است.ویتمن فضای شعر و آداب شاعری را زیرو رو کرد و مکتبی بنیاد نهاد که شعر را بی واسطه و بدون پرده پوشی با محیط زندگی شاعر و زمانه او متصل می کرد. گروهی از ادیبان و منتقدان نامدار او را وجدان بشری و جهانی و پیامبر بشریت و ... دانسته اند ، گروهی دیگر نیز شعر ویتمن را سرشار از توحش و پلیدی ضد اخلاق ... بر شمرده اند.

والت ویتمن ‏زادهٔ ۳۱ مه ۱۸۱۹ و درگذشتهٔ ۲۶ مارس ۱۸۹۲ ، شاعر مدرن و روزنامه‌نگار آمریکایی بود که او را پدیدآورنده شعر آزاد آمریکا می‌دانند.در ۱۲ سالگی، پس از ترک تحصیل، به کار در چاپخانه و مطالعهٔ آثار ادبی از هومر و ویلیام شکسپیر تا تورات پرداخت. او تا ۱۷ سالگی در نیویورک به عنوان متصدی چاپ کار کرد و با هنر و ادبیات جدید آشنا شد. پس از مدتی معلمی، در زادگاه خود، از سال ۱۸۴۱ به روزنامه‌نگاری حرفه‌ای پرداخت و این شغل را با وقفه‌هایی تا آخر عمر ادامه داد.

اینک گزیده دو زبانه سروده های سراینده ای که خود را «شاعر روح شاعر تن» می دانست و در تن آدمی همانقدر شگفتی و زیبایی می دید که در جان آدمی.

شاید این تو باشی
که اکنون مرا به سوی نغمه‌های حقیقی رهنمونی
(که می‌داند؟)
شاید آنکه دستگیره فانی را می‌گرداند
و قفل را می‌گشاید تو باشی.
پس اکنون سرانجام باید بگویم:

بدرود، و درود بر تو !
ای خیال من