کلاغ سیاهه

کلاغ سیاهه

نویسنده: مامین سیبیریاک , صمد بهرنگی
مترجم: صمد بهرنگی
ناشر: دنیا - شمس
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 55
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1357 - دوره چاپ: 2 _ 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو _ نو ؛ جلد کتاب سائیدگی مختصری دارد

مروری بر کتاب

چند قصه مصور برای کودکان

در این کتاب شش داستان کوتاه از صمد بهرنگی، همچنین چهار قصه روسی با ترجمه بهرنگی برای کودکان و نوجوانان فراهم آمده است. کلاغ سیاهه داستان هایی ست برای کودکان که خواندنش برای بزرگترها هم خالی از لطف و لبخند و لطافت نیست.

این کتاب دو بخش دارد، بخش نخست آن چهار داستان از مامین سیبیریاک است که صمد بهرنگی آن را ترجمه کرده است و بخش دوم شش داستان از صمد بهرنگی که در این کتاب به چاپ رسیده است. مامین این نویسنده کمتر شناخته شده روسی که او را خنیاگر کوهستان ها نامیده اند، چنان طبیعت را به تصویر می کشد که خوانندگان صدای رودخانه ها و بوی جنگل و دریا را از پس کلماتش درمی یابند. او داستان های آلیوناشکا را از زبان حیوانات،پرندگان،ماهی ها،حشرات و اسباب بازی ها و طبیعت بیان می کند. او عاشق ادبیات کودک است و یکی از اهدافش شناساندن تاریخ به کودکان است.

او با نوشتن به کودکان گفته: بچه ها یاد می گیرند زندگی را بفهمند، ببینند و بین آنها و زندگی و طبیعت دوستی برقرار می شود. بچه ها نیز او را دوست داشتند و دیگر از حیوانات نمی ترسیدند. زندگی این نویسنده سخت بوده اما توانست با آثارش جوایز ادبی ملی و بین المللی زیادی را از آنِ خود کند و قصه هایی که او برای کودکان نوشته به آثار کلاسیک ادبیات کودکان تبدیل شده است.

بنده معتقدم تمام پدر و مادرها برای کودکانشان این داستان ها را بخوانند،داستان هایی پاک و بی آلایش و زیبا و دلنشین همانند ذات کودکان. آنتوان چخوف درباره مامین نوشته: مامین به آن دسته از نویسندگانی تعلق دارد که پس از مرگشان واقعا شروع به خواندن و قدردانی می کنند، ما و فرزندانمان و نوه هایمان و نسل آینده باید با آنها آشنا باشیم.

و داستان های کودکانه صمد بهرنگی که نه تنها برای سرگرمی که برای آگاهی رساندن و تربیت کودکانی با اندیشه و آگاه برای جامعه است که این دو نویسنده در این دیدگاه های همسو هستند و مسیر فکری بسیار مشترک و تزدیکی نیز با یکدیگر دارند.

کلاغ سیاه کتابی ست بسیار زیبا که توسط خودِ عشق نوشته شده است. از پدربزرگ به من رسید و من بارها خوانده ام و حظش را برده ام، شما هم بخوانید، هم برای خود و هم برای کودکان و حظش را ببرید.
"بخواب آلیوناشکا، پدرت قصه ی دراز و خوبی برایت خواهد گفت"