کارشناس

کارشناس

نویسنده: راسیپورام کریشنا سوامی ؛ نارایان
مترجم: مهدی غبرایی
ناشر: کتابسرای بابل
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 242
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1368 - دوره چاپ: 1

 کیفیت : در حد نو

مروری بر کتاب

ر. ک. نارایان ، رمان‏ نویس، داستان کوتاه‏ پرداز، ناشر و مقاله‏ نویس هندی بود.او که به زلال ‏نویسی با آمیزه کنایه، تغزل، خردنمایی و طنزی دلربا شهیر است، برجسته ‏ترین نویسنده هندی‏ تبار نسل‏ خود بود که بارها تا یک قدمی تصاحب جایزه نوبل پیش رفت. کتاب‏هایش در باب زندگی شخصیت‏ هایی است غالبا سست‏ نهاد و پست ‏فطرت در شهر کوچک و نیم‏افسانه ‏ای مالگودی، با شاخصه ‏های شهرهای مایسور و بنگلور که سادگی‏ های سنتی‏ زندگی روستایی هند در آنها تحت ‏الشعاع عادات مدرن غربی‏ قرار گرفته‌است.

نارایان خود به مثابه میانجی‏ای روشنفکر بین شرق و غرب قلمداد می‏شود. او حامل تفکرات باریک و روانشناسانه‌است که ریشه در مکتب وایسناویت هندی دارد. به روایت او، دیوسانی، در غایت پلیدی، خود می‏تواند منشأ ثباتی‏ نو باشد

در کتاب کارشناس، شخصیت محوری در صعود خود از نردبان ترقی‏ اقتصادی از دستیابی به سکون باز می‏ماند و سرانجام، واهمه سقوط وی را به زمین بازمی‏خواند. خواننده در آغاز داستان، او را هنگامی ملاقات می‏کند که زیر درختی نشسته و روستائیان‏ وام‏خواه را پند می‏گوید.

تمام کمدی‌های نارایان رنگی از اندوه دارند. طنز لطیف و فقدان اعتراض در این آثار به یاد ما می‌آورد که در غرب کنونی آفرینش کمدی تا چه حد دشوار است- نوشتن لوده‌بازی یا قطعات بی بند و بار و جنجالی و هجو‌آمیز سهل است- اما کمدی به چارچوب قرارداد اجتماعی نیرومندی نیاز دارد که نویسنده از طریق آن در عین همدردی با قهرمانانش، خود را درگیر حوادث نمی‌کند.

"گراهام گرین" می گوید به نظرم نارایان واقعا اهمیت زیادی دارد. تاثیر او را نباید دست کم گرفت. آدم‌های زیادی را می‌شناسم که تحت تاثیر چیزی کوچک، اما پر اهمیت از داستان‌های او قرار گرفته‌اند و آرزو دارند مثل او بنویسند..... از استادی و از کمدی نارایان با خبریم، اینها خصوصیاتی در خور تحسینند. باید از او با احترام یاد کرد.