چهره غمگین من

چهره غمگین من 

نویسنده: گروه نویسندگان
مترجم: تورج رهنما
ناشر: چشمه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 250
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1372 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : نو

مروری بر کتاب 

نمونه هایی از داستان های کوتاه آلمانی

نخستین کسی که در ایران مجموعه ای از داستان های کوتاه آلمانی را منتشر کرد دوست از دست رفته من هوشنگ طاهری بود.کتاب او نزدیک به بیست و پنج سال پیش به چاپ رسید و طبیعی است که به سبب ظهور نویسندگان جوان تری در سال ها اخیر در عرصه ادبیات کشورهای آلمانی زبان به تکلمه ای نیاز داشت.من کوشیده ام که با کتاب حاضر این کمبود را تا حد ممکن جبران کنم...

كتابی كه پیش رو دارید، مجموعه‌ای از داستان های كوتاه است كه به ادبیات آلمان تعلق دارند و نویسندگان آنها ؛ یورك بكر، هلموت هولتهاوس، رناته ولش و ...برای خوانندگان ایرانی كمتر شناخته شده هستند و نویسندگانی همچون هاینریش بل در این میان سرشناس....

چهره‌ی غمگین من، از جمله مجموعه‌داستان‌هایی است که بی‌گمان با هر روایتش، خواننده را ناخودآگاه ترغیب به بیشتر و بیشتر خواندن می‌کند و بی‌تردید برای بسیاری از علاقه‌مندان به ادبیات غنی کشورهایی نظیر آلمان، سوییس و... گنجینه‌ای ارزشمند محسوب می‌شود.

داستان چهره‌ی غمگین من، از این مجموعه، روایت فردی است که به علت "چهره غمگین داشتن" دستگیر میشود. این شخص به تازگی از زندان آزاد شده است، همین دیروز! جرم پیشین او " چهره بشاش " بوده است! گویا دفعه پیش قیافه بشاش او در روزی که دستور داده شده بود سوگواری عمومی باشد یعنی در مرگ رئیس دولت، توجه پلیس را به خود جلب کرده بود. در آخر، این فرد به این نتیجه میرسد که باید سعی کند دیگر چهره‌ای نداشته باشد .

به نظرم هانریش بل زیرکانه به نقد جامعه توتالیتر پرداخته است. در این نوع جامعه فریاد اعتراض نویسنده علیه قوانینی است که بر آن‌اند چهره انسان را مسخ کرده و فراتر از آن، «بی‌چهره‌اش» کنند. این شخص اراده ای از خود ندارد و نمیتواند برای خود تصمیم بگیرد، در واقع همه افراد در این نوع جامعه مجبورند دنباله رو یک قانون خاص و مقرر باشند و در آخرهم، همگی به یک گله گوسفند تبدیل میشوند.

فهرست

توقف ممنوع
از یادداشتهای یك بچه دو ساله
دختر كوچكی كه من بودم
سیلی‌ها
مقام
پسر دیكتاتور
در باغ ملی
الاغ كودن و خار شیرین
پالتوی پوكا
سندل به خاطر هیچ و پوچ 
و...