چشم پیامبر

چشم پیامبر

نویسنده: جبران خلیل جبران
مترجم: رضا رامز
ناشر: بدیهه - لیوسا
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 144
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1385 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

جبران خلیل جبران از آن دسته شاعران و نویسندگانی به شمار می‌رود که به علت اینکه در نوشته‎ هایش عشق پاک و عارفانه همواره به چشم می‌خورد، معروف است. جبران در مجموع آثارش هم به روی زندگی خندیده و هم گریسته، هم افسوس خورده و هم رشک برده که همگی نشانه نگاه انسانی او به زندگانی و فراز و فرودهایش است و شاید این همان راز جاودانگی و ماندگاری این هنرمند لبنانی باشد

با آن‌که در ابتدا نوشته‌های او به زبان عربی بود، اکثرشان در سال 1918 به زبان انگلیسی نیز منتشر شد. در سال 1920، او یکی از بنیان‌گذاران انجمن ادبی Al Rabitat al Qualamiya شد. نوشته‌های جبران، عمدتا در خصوص معنویت و ادیان مختلف: مسیحیت، اسلام، صوفی‌گری اسلامی، هندوئیسم و عرفان است.

سبک مخصوص نوشتار او و نوع توضیحات معنویت و زندگی، به قلم او، مردم سراسر جهان را به خود جذب کرد. معروف‌ترین اثر او پیامبر (The Prophet)، در سال 1923 نوشته شده است. در این کتاب 26 مقاله به صورت شعر نوشته شده است که باعث جذب چندین نسل از جوانان آمریکایی به آن شد.

این مجموعه ، مشتمل است بر ترجمه‌ی اشعار منثوری از "جبران خلیل جبران" نویسنده‌ی لبنانی که با موضوعاتی هم‌چون "عشق"، "مرگ"، "مادر"، "آزادی"، "خرد" و "ایمان" به رشته‌ی تحریر درآمده است.

من از آغاز خلقت زنده بودم و تا پایان ابدیت زندگی خواهم کرد
وجودم هرگز پژمرده نخواهد شد
من در جهان بیکران شناور بوده و در اوج آسمان دنیای خیال پرواز کرده‌ام
در آن‌جا نزدیک به قلمرو و نور الهی بودم
اما در این جا در زندان ماده اسیرم