پیتر کامنزیند ؛ متن کامل

پیتر کامنزید

نویسنده: هرمان هسه
مترجم: پرند کشوری
ناشر: گویا
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 236
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1369 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

هرمان هسه در آثارش مبارزه جاودانه روح و زندگی را ترسیم نموده و با نگرشی هنرمندانه به دنبال ایحاد تعادل بین این دو پدیده قلم فرسوده‌است. هسه در خانواده‌ای اصلاح‌طلب در منطقه در جنوب آلمان به دنیا آمد و تحت تأثیر مادرش که مبلغ مذهبی در هندوستان بود، به فلسفه هندی روی آورد. از دهه سوم قرن بیستم، به عنوان تبعه سوئیس در منطقه «تسین» به گوشه گیری نشست.

گرایش به رومانتیسم و طبیعت‌گرایی از نمودهای چشم‌گیر آثار قدیمی‌تر هسه است. این سبک در یکی از اولین رمان‌هایش به نام پیتر کامنسیند (۱۹۰۴)، که با استقبال بی‌نظیری روبرو شد، به چشم می‌خورد.

در آغاز اسطوره بود خداوند در تلاش به منظور نمایاندن خود، روح هندوها ، یو نانیان، و آلمانی ها را با شکلی شاعرانه بیافرید و هنوز هم هر روز به آفرینش روح هر کودک به همان شکل شاعرانه ادامه می دهد. به گاه کودکی من به نام دریاچه کوهساران و جویباران جایی که به بار آمدم آشنا نبودم.

چشم هایم به دریاچه پهناور و زنگارینی می نگریستند که آرام زیر آفتاب غنوده بود و سطح آن ، که انگار هزاران چراغ کوچک بر آن روشن کرده باشند ، می درخشید و میان دامنه های شیبدار کوهسارانی محصور مانده بود که بریدگی های بلندشان را برف های درخشان و آبشاران کوچک پر کرده بودند و بر دامنه های پر شیب از گیاه و از سبزه پوشیده شان باغ های میوه، کلبه ها و کومه ها و چار پایان خاکستری رنگ منطقه آلپی پراکنده شده بودند.....

کتاب ؛زندگی جوانی را شرح می دهد که دهکده محدود و کوچک خود را ترک می‌کند تا سراسر جهان را زیر پا گذارد، اما او جویای هنر است و به زندگی از خلال زیبایی‌ها می‌نگرد و هسه به وسیله او می‌تواند نظرهای شخصی را درباره هنر و سرنوشت آن بیان کند و در جریان این جهانگردی برتری زندگی طبیعی را بر شهری نشان دهد و تمدن غرب را سخت به باد انتقاد گیرد.

پیتر، قهرمان کتاب، پس از سرخوردگی از سیر و سیاحت به سرگردانی خویش پایان می‌دهد و به دهکده کوچک بازمی‌گردد و کمر اصلاح آن را برمی بندد. هسه در این اثر مسائل کودکی و نوجوانی را مطرح کرده وکسانی را وصف می‌کند که در جستجوی شناخت شخصیت خویش‌اند و غالبأ عصیان‌زده و گریزان از محیط زندگی، خود را به خطر می‌اندازد....