درحال حاضر موجود نمی باشد
واژگان ادبیات داستانی
- موجودی: درحال حاضر موجود نمی باشد
- مدل: 118357 - 68/6
- وزن: 0.32kg
- UPC: 30
0 ریال
واژگان ادبیات داستانی
نویسنده: محسن سلیمانی
ناشر: انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 320
اندازه کتاب: رقعی لب برگشته - سال انتشار: 1372 - دوره چاپ : 1
کیفیت : درحد نو ؛ لبه بالایی بیرون صفحات کتاب کمی زرد شده
مروری بر کتاب
فارسی - انگلیسی ؛ انگلیسی - فارسی
کتاب ؛در بردارنده بیش از ۱۰ هزار واژه و عبارت انگلیسی پر بسامد ادبیات داستانی و نقد داستان و برابرهای فارسی می باشد.نویسنده در این کتاب ضمن ارائه برابرهای واژههای جدید ادبی، همه برابرهایی را نیز كه مترجمان كشورمان ارائه داده اند جمعآوری و سامان دهی كرده و پس از ارزیابی آنها، برابرهای درست و نزدیك فارسی را در این فرهنگ آورده است.
...ما در بحث ترجمه واژگان تخصصی در مبانی نظری ادبیات داستانی دچار اغتشاش هستیم و وحدت رویه چندانی در ترجمه اصطلاحات نداریم.در این کتاب سعی کرده بودم نظمی در این قضیه ایجاد کنم و تمرکز هم بر روی مبانی ادبیات داستانی بود و به بحث شعر ورود چندانی نداشتم.
برچسب ها:
کتاب واژگان ادبیات داستانی