واژه نامک ؛ فرهنگ واژه های دشوار شاهنامه

واژه نامک ؛ فرهنگ واژه های دشوار شاهنامه

نویسنده: عبدالحسین نوشین
ناشر: بنیاد فرهنگ ایران
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 357
اندازه کتاب:  وزیری گالینگور - سال انتشار: 1355 - دوره چاپ: 1

کیفیت : صفحات نو ؛ فاقد تصویر و فرمان ، روی جلد لکه دارد

مروری بر کتاب 

فرهنگ واژه های دشوار شاهنامه

این واژه نامه بر پایه پنج نسخه معتبر شاهنامه فردوسی تدوین شده است که در آن استاد عبدالحسین نوشین - پدر تئاتر ایران - واژه های دشوار شاهنامه را به همراه شاهد شرح داده است. در ویرایش جدید کتاب با افزودن واژه هایی که با علامت ستاره * مشخص شده اند اقدام به چاپ دوباره اثر شده است.

مقدمه ­ی مولف شیوه ­ی کار نگارنده در تدوین کتاب از نمونه ­های فراوانی که در پیش آورده شد شیوه ­ی کار این جانب آشکار است که اینک آن را خلاصه می ­کنم:
 نام ­های خاص را نیاورده ­ام. چون برای هر خواننده ­­ی شاهنامه به خوبی روشن است که رستم کیست و افراسیاب از کجاست و سهراب و سیاوش فرزندان که هستند، و برای کسی که با شاهنامه سرو کاری ندارند از دانستن این نام­ ها چه سود؟....

آب 
1- آبرو ، ارج ، قدر و قیمت ، رواج و رونق : 

بشد آب گردان مازندران 
چو من دستبردم به گرز گران 

چنین داد پاسخ به افراسیاب 
که لختی بیاید همی شرم و آب 

افراسیاب گرسیوز را با هدیه فراوان به سیاوش گرد نزد سیاوش و فرنگیس می فرستد و می گوید : 
گر آب دارد تو را میزبان 
بران شهر خرم دو هفته بمان 

یعنی اگر میزبان عزت و احترام و آبروی تو را نگه دارد . 
از ناصر خسرو دیوان (45-1)