واژه نامه غزل های حافظ

واژه نامه غزل های حافظ

نویسنده: حسین خدیو جم
ناشر: نشر ناشر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 140
اندازه کتاب: وزیری لب برگشته - سال انتشار: 1362 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو ؛ لبه کتاب تاب مختصری دارد

مروری بر کتاب

حسین خدیو جم در ابتدای کتاب می گوید :
مرحوم قزوینی قبل از همه کس و همه چیز ، شیفته و مجذوب حقیقت بود. در سال اول جنگ عمومی اخیر (جنگ جهانی دوم) که از پاریس به تهران تشریف آوردند، روزی طی صحبت به ایشان عرض کردم : "من آرزوی بزرگی دارم"
فرمود: " چیست؟"
عرض کردم : آرزویم این است که یک دوره حافظ -از باء بسم الله تا تاء تمت- نزد شما بخوانم.
"خدا می داند برافروخته شد و با لحنی شدید که از آن مرد روحانی بزرگ بسیار پسندیده بود ، و از حساسیت قلب پاک و مطهر وی حکایت می کرد ، فرمود : "شما چرا این طور تعبیر می کنید؟ شما سالها با دیوان حافظ سابقه دارید و این همه یادداشت گرد آورده اید".

عرض کردم: "این ها به جای خود. آروز و میل سوزان من همانست که عرض کردم".
فرمودند: "نه. اگر بخواهید یک دوره دیوان حافظ را با یکدیگر مذاکره کنیم حاضرم. زیر خود من هر شش ماه یک بار، یک دوره دیوان حافظ می خوانم. و الان از شش ماه گذشته است. حاضرم با یکدیگر بخوانیم و مذاکره کنیم" و بعد فرمودند: یکی از نسخ چاپی را که ایشان همیشه آن را می خوانده و تحشیه می کرده اند تهیه کنم. من همان روز صحافی را طلبیدم و همان چاپ حافظ به او دادم که در مقابل هر صفحه دو صفحه کاغذ سفید بگذارد و دوباره جلد کند".

دو سه روز بعد با آن حافظ به منزل ایشان رفتم. با حال تعجبی مانند تعجب اطفال معصوم فرمودند : "آن کتاب ضخیم چیست؟ و با عجله ای که خصوصن در شناسایی کتاب داشتند، گرفته و باز کرده، فرمودند: "چه کار خوبی کرده اید"

یکی از کتاب هایی که مدام به آن مراجعه می کنم و مانند یک کتاب مرجع و قابل قبول در شناسایی مجهولات دیوان حافظ برای من است همین کتاب ارزشمند واژه نامه غزل های حافظ است.
دختر رز : مجازن به معنی باده ، می ، باده ی گلرنگ ، خمر و بنت العنبت است (لغتنامه)
فریب دخر رز طرفه می زند ره عقل / مباد تا به قیامت خراب طارم تاک

سوری: نام گلی است سرخ رنگ ، و هر گل و لاله ای که سرخ باشد "سوری" گویند. (غیاث)
غنچه گلبن وصلم ز نسیمش بشکفت / مرغ خوشخوان طرب از برگ گل سوری کرد
و ...