همه کاره و هیچ کاره

همه کاره و هیچ کاره

نویسنده: آلبرتو موراویا
مترجم : زهره بهرامی
ناشر: چشمه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 179
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1388 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

نوزده داستان

موراویا در آثارش تصاویر متنوعی از زندگی ایتالیای قرن بیستم را با موشکافی و زبان خاص و  بیان روان خود تصویر کرده است. شخصیت‌های داستان‌های موراویا بی‌شیله‌پیله و ساده‌اند و قصه‌هایش حالات روانی آدم‌ها را آنقدر خوب تصویر می‌کنند که انگشت به دهان می‌مانید...

سرافینو سی ساله است. او هیچوقت در طول عمرش به فکر متخصص شدن نیفتاده است، زیرا تخصص ندارد. شغل عوض کردن تخصص او شده است. او بعد از پایان جنگ، هر سال دو بار شغل عوض کرده و در حقیقت او همه کاره و هیچکاره است. سرافینو روزی که به دیدن برادر مهندس خود میرود، برادرش او را بیرون میکند و به او میگوید که تا زمانی که متخصص نشده به دیدن او نرود و حتی او را برادر صدا نزند.

سرافینو فکر میکند که متخصص شدن به معنی وسواس ذهنی است؛ وسواسی که در سرتاسر زندگی او را همراهی میکند. او در نهایت نزد فرمانده گویدو بالدی، در حوالی ماکااو میرود و به عنوان نامه رسان استخدام میشود و تصمیم میگیرد متخصص شود.

چه کارهایی که نکردم. از پایان جنگ تا به امروز دست کم دوبار در سال شغل عوض کردم؛ ولی شغل که چه عرض کنم، خودش یک جور بی کاری بود. برادر شیری من، که مهندس الکترونیک و آدم دقیق و متعصبی ست، همان کسی که گاهی پیشش می رفتم تا نصیحتم کند، یک روز صریح و پوست کنده به من گفت: «تو سرافینو، نمی فهمی امروز روز برای این که کار پیدا کنی باید تخصص داشته باشی.»
و من: «تخصص؟ یعنی چی؟» و او : «تخصص داشتن یعنی این که بلد باشی فقط یک کارو انجام بدی اما خب... در عوض تو همه کاری بلدی بکنی و هیچ کاری بلد نیستی بکنی...

می‌گویند دوستان در گرفتاری همدیگر را می‌شناسند،یعنی وقتی آدم محتاج می‌شود و دوستی با دست و دلبازی افراد قضاوت می‌شود.می‌گویند دوست را اگر دوست باشد در سختی ‌ها باید شناخت، وقتی که دوست همه چیزش را در طبق اخلاص می‌گذارد و هیچ‌چیز برای خودش طلب نمی‌کند و دوست آدم می‌ماند، شاید این طور باشد. اما من فکر می‌کنم که دوست‌، خود نیز از کمک کردن به دوستش زمان نیاز بهره می برد، این همان احساس برتری جویی آن شخص به دوستش است. 

ولی من می‌گویم دوست را در زمان خوشی می‌شناسی، وقتی اوضاع و احوال برای تو خوب پیش می‌رود و دوست عقب می‌ماند و تو جلو می‌افتی و هر قدمی که به جلو بر می‌داری برای دوست همچون سرزنش یا حتا ناسزاست…

فهرست

چه قدر قیمیته
کرم
همه کاره و هیچ کاره
عملیات پاسکوالینو
خوش شانسی
جبران
ختم روزگار
رازگویی
زندگی آسوده 
خوش‌شانسی
حرف زدن بلد نیستند
بهار
طبیعیه
و...