هفت داستان از شکسپیر

هفت داستان از شکسپیر

نویسنده: ویلیام شکسپیر
تالیف : س. ک. ویلیامز
مترجم: فریده قره چه داغی
ناشر: علمی و فرهنگی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 124
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1382 - دوره چاپ: 4

مروری بر کتاب

مصور

شکسپیر یکی از بزرگترین شاعران جهان می باشد و بیشتر آثار جاویدانش بصورت نمایشنامه های منظوم است. قهرمانان و بازیگران نمایشنامه های او مانند « مکبث» و « رومئو» و « ژولیت» و « هملت» و « اوتلو» قریب چهار قرن است که ذر افکار مردم جهان زنده اند و در اینده جاوید و زنده خواهند ماند.

فهم آثار شکسپیر برای همه آسان نیست، از اینرو نمایشنامه های او را با زبانی ساده تر بصورت داستانهائی شیرین درآورده اند تا جوانان هم از از لذت خواندن آثار آن شاعر گرانقدر باز نمانند. ما نیز برای آنکه جوانان و نوجوانان فارسی زبان را با آثار سخن سرای نامدار انگلیسی آشنا کنیم، ترجمه سهل و ساده و مختصر بعضی از این داستانها را در دسترس آنان می گذاریم. امیدواریم که این دسته از خوانندگان  از نکته های سودمند اخلاقی که در این داستانها نهفته است بهره نیکو برگیرند.

منظور از انتشار این مجموعه این است که عده ای آثار شیرین و سودمند در دسترس دانش آموزان و جوانان قرار گیرد.
تا کنون کوشش شایسته ای در فراهم ساختن خواندنی های سومند و خوش آیند برای این دسته از خوانندگان به کار نرفته و جوانانی که مشتاق خواندن و آموختن اند کتابهای مناسبی که هم وقت آنها را خوش کند و هم ذوق و اندیشه آنان را نیرو بخشد در دسترس خود نمی یابند.

با انتشار این رشته کتابها امید می رود گامی در راه این مقصود برداشته شود. کوشش خواهد شد تا در ضمن این مجموعه ، برگزیده حکایات و داستان هایی که در کشورهای غربی برای جوانان و نوجوانان و مناسب حال آنان نوشته شده و همچنین خلاصه بعضی از آثار ادبی مهم عالم به زبانی ساده و روشن چنانکه در خور خوانندگان جوان باشد انتشار بیابد.

امید است با انتشار این مجموعه گامی در راه این مقصود برداشته شود و داستانها و افسانه های کهن و نو که سرمشق دلیری و پرهیزگاری و عواطف انسانی است ، انتشار یابد و مورد استفاده دوستداران ادب و فرهنگ ملل جهان واقع گردد.

فهرست

مكبث
شب دوازدهم
روياي شبي در نيمه تابستان
جنجال زياد بر سر هيچ
دلداگان
تاجر ونيزي
اشتباهات مضحك