هاینریش هاینه زندگی و آثار

هاینریش هاینه زندگی و آثار

نویسنده: فردریک ایون 
مترجم: هوشنگ باختری
ناشر: ترانه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 310
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1366 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو 

مروری بر کتاب

هاینه شاید بی آنکه خود بداند در عصر تازه ای از ادب آلمان گام می نهاد. پس از گذشت سالها هنگامی که خواست موقعیت خویش را در آسمان ادب آلمان ارزیابی کند، چنین نوشت:
"شعر غنایی، مکتب کهن، با من به پایان می رسد و شعر نو تغزلی نیز با من آغاز می گردد.

حق با او بود. زیرا که او در یک زمان آخرین شاعر رمانتیک و نخستین نوپرداز در راه او گام نهادند. مکتب رومانتیک در ادبیات به یک صورت نیست و فراز و نشیب فراوان دارد. ویژگی آن از سرزمینی به سرزمین دیگر و از زمانی به زمان دیگر در دگرگونی است...

«هاينريش هاينه» شاعر بزرگ يهودى الاصل آلمانى است كه اشعارش الهام بخش شاعران بزرگى همچون «مندلسون»، «شوبرت» و «شومان» بوده است. او در عصرى مى زيست كه جهان دستخوش تغيير و تحولات بزرگ اجتماعى و سياسى بود؛ انقلاب فرانسه و دوران حكومت ناپلئون از جمله آنها است.

شيفتگى و شيدايى يك طرفه اى كه در هاينه نسبت به دختر عموهايش «اميلى» و«ترز» وجود داشته، او را به سرودن زيباترين اشعار خود سوق داده است. او در سال ۱۹۲۷ اولين مجموعه شعر مفصل خود را تحت عنوان «كتاب ترانه ها» به چاپ رسانيد. اولين آثار هاينه بسيار متاثر از موسيقى و اشعار محلى و بومى است؛ اما كنايه هايى كه او در اشعارش بكار مى برد، آنها را از حالت رمانتيك صرف دور مى كند. هاينه خاطرات سفرهاي تابستاني خود را در قالب اثرى چهارجلدى با عنوان «تصاوير سفر» به چاپ رسانيد كه تركيبى از اتوبيوگرافى، نقد اجتماعى و بحث ادبى است...

دريا،
گوهران خود را دارد
آسمان،
ستارگان خود را
اما در قلب من،
در قلب من
در قلب من،
عشقي‌ست بي‌كران

پهناور است دريا و آسمان
و پهناورتر از آن،
قلب من
و زيباتر از گوهران و آن ستارگان
عشق من است كه مي‌درخشد و مي‌تابد