هاینریش بل

هاینریش بل

نویسنده: رابرت سی. کانارد
مترجم: خشایار دیهیمی
ناشر: نشانه - دفتر ویراسته
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 95
اندازه کتاب: پالتویی - سال انتشار: 1372 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

هاینریش بل با نام کامل هاینریش تئودور بل نویسنده‌ی آلمانی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات در سال 1972 و جایزه‌ی گئورگ بوخنر در سال 1967 است. رمان‌های او که درون‌مایه‌ی طنزآمیز دارند تغییرات روان‌شناختی جامعه‌ی آلمان را در طول جنگ جهانی دوم و پس‌ازآن ثبت کرده‌اند.

هاینریش بل متولد 21 دسامبر 1917 در شهر کلن آلمان است. پدرش یک کابینت ساز بود و احتمالاً گمان نمی‌کرد پسر کوچکش روزی یکی از بزرگان ادبیات جهان شود. هاینریش بل سال 1937 از دبیرستان فارغ‌التحصیل شد و در یک کتاب‌فروشی مشغول به کار شد. یک سال بعد به خدمت سربازی فراخوانده شد. شش سال پس‌ازآن را هاینریش بل در خدمت ارتش گذراند و در جبهه‌های مختلف و حتی روسیه برای ارتش آلمان جنگید.

با وجود اینکه خانواده‌ی بل از مسیحیان کاتولیک و مخالفان هیتلر و نازی‌ها بودند به نظر می‌رسد او در ابتدا چنین نظری نداشت؛ اما تجربیات جنگ، تخریب‌ها، مشاهده‌ی اسرا، زخمی شدن در شرق و بسیاری اتفاقات دیگر باعث شد که او از جنگ و درنتیجه آلمان‌های نازی و جنایت‌هایشان بیزار شود. این بیزاری از جنگ سال‌ها درون‌مایه‌ی آثار بل را تشکیل داد. او سال 1945 پس از پایان جنگ به زادگاهش کلن برگشت و بااینکه شهر براثر جنگ تقریباً به ویرانه تبدیل‌شده بود، همراه همسرش آنه ماری آنجا اقامت کرد. ثمره‌ی ازدواج آن‌ها تنها یک پسر بود که در کودکی درگذشت.هاینریش بل با فرارسیدن دوران صلح تصمیم به تحصیل گرفت و در رشته‌ی ادبیات آلمانی مشغول به درس خواندن شد. او در این دوران در نجاری برادرش هم کار می‌کرد...

هرآن‌چه ما از زندگی بل می‌دانیم از نوشته‌های مقاله‌ای او بر ما آشکار شده است. زیرا وی اغلب از تجربه‌های شخصی‌اش در استدلال مدد می‌گرفت. در نوشته‌های بل، احساسات حاکم بر منطق است در مقالات او، بسط و تکوین دموکراسی در آلمان پس از جنگ کاملاحس می‌شود و احترامی عمیق نسبت به مردم آلمان در دل خواننده ریشه می‌گیرد. کتاب حاضر ترجمة مقاله‌ای است که به زندگی و آثار این نویسندة برجستة آلمانی می‌پردازد. نویسنده نخست شرحی کوتاه از زندگی و فراز و نشیب سرنوشت او ارائه نموده و سپس آثار بل از مقالات، سخنرانی‌ها و گفت‌وگوهای چاپ‌شده تا داستان‌های کوتاه و رمان‌های وی را معرفی کرده و این آثار را مورد تجزیه و تحلیل قرار داده است.

موضوعاتی که هاینریش بل در آثارش به آنها می پردازد هنوز نیز مسائل روز هستند، موضوعاتی مانند گروه افراطی ارتش سرخ (RAF)، حفاظت از محیط زیست و بسیاری مسائل دیگر. با این وجود هاینریش بل امروز در آلمان به فراموشی سپرده شده. مقاله زیر که از هفته نامه «دی تسایت» ترجمه شده به تحلیل این مساله می پردازد.