نهج البلاغه ؛ میراث درخشان امام علی علیه السلام ؛ ترجمه محمد مقیمی

نهج البلاغه ؛ میراث درخشان امام علی علیه السلام

نویسنده: علامه شریف رضی
مترجم و گردآورنده: محمد مقیمی
ناشر: سعدی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 1377
اندازه کتاب: وزیری سلفون - سال انتشار: 1352 - دوره چاپ: 2

کمیاب - کیفیت : در حد نو ؛ سلفون عطف کتاب کمی پوسته زده است

مروری بر کتاب

کتاب حاضر ، ترجمه‌ی دیگری است از نهج‌البلاغه به شیوه‌ی ادبی که به همراه متن عربی آن فراهم آمده است ؛ ضمن آن که در آغاز هر خطبه ، مطالبی با مضامین اخلاقی توسط نگارنده درج گردیده است. "نهج‌البلاغه" ، کتابی است حاوی خطبه‌ها ، نامه‌ها ، فرمان‌ها ، عهود ، و کلمات قصار امام علی (ع) که توسط "شریف رضی" به زبان عربی گردآوری شده و مشتمل بر سه باب است : باب اول در خطبه‌های آن حضرت ، باب دوم در نامه‌ها و وصایا ، و باب سوم در کلمات قصار ایشان.

سیدرضی، انچه را گرداورده، از کتاب های دانشمندان و ادیبان و نیز منابع معتبری گرفته است که در کتاب نهج البلاغه هم گاه به ان ها اشاره کرده است؛ البته او از گرداوری نهج البلاغه، فراهم کردن منبعی برای برگرفتن هنجارهای شرعی از ان را نخواسته است؛ بلکه هدف پی نهادی او از این کار، نشان دادن گوشه ای از شگفتی های بلاغی و شگرفی های فصاحی سخنان امام(ع) به مردم بوده است و از این روست که از سندهای کار خود نگفته است، مگر به ضرورت.