نه فرشته ٬ نه قدیس

نویسنده: ایوان کلیما
مترجم: حشمت کامرانی
ناشر: فرهنگ نشر نو
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 342
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1394 - دوره چاپ: 2

مروری بر کتاب

ایوان کلیما را گوهری در ادبیات دانسته‌اند که قدرش کمتر شناخته شده است. او در نه فرشته نه قدیس که واشنگتن پست آن را بهترین کتاب سال 2001 اعلام کرد، ما را به روزگار قدیم پراگ امروزی می‌برد. جایی که در آن جوانان کمونیست شبحه مسلح دوران استالین با مواد مخدر روزگار می‌گذرانند...

کلیما که پیش از این با دو کتاب «روح پراگ» و «در انتظار تاریکی در انتظار روشنایی» و «کارگل» با ترجمه های خشایار دیهیمی و فروغ پوریاوری در ایران شناخته شده بود سومین اثر داستانی خود را با ترجمه حشمت کامرانی در اختیار مخاطبان ایرانی قرار داده است.

داستان این رمان نیز مانند سایر آثار کلیما به دوران تحت سلطه بودن کشور چکسلواکی توسط دولت شوروی سابق باز می گردد و در ادامه به ماجراهای رخ داده در کشورهای اروپای شرقی بعد از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی اشاره می کند و درباره زندگی زنی دندانپزشک است که دختر نوجوانش گرفتار مواد مخدر شده و شوهرش نیز پس از ابتلا به سرطلان او را ترک کرده است. در چنین حال و هوایی کلیما با شرح داستان زندگی این زن در چکسلواکی قبل و بعد از فروپاشی بلوک شرق می پردازد.

جوایزی که این کتاب برنده شده است

جایزه فرانتس کافکا 2002