نمایش نامه های معاصر ارمنی

نمایش نامه های معاصر ارمنی

نویسنده: آندرانیک خچومیان
ناشر: نمایش
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 848
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1394 - دوره چاپ: 1

کیفیت : نو ؛  نوشته تقدیمی دارد

مروری بر کتاب

در این مجموعه نمایشنا‌مه‌های :

«کلکسیون مرض» نوشته‌ ساموئل گوسیان
«تونل» نوشته‌ آستقیک سیمونیان
«نوه‌ سفارش دادید» نوشته‌ کارینه‌ خودیکیان
«حکم مرگ به سبک ‌ارمنی‌ها» نوشته‌ پرچ زیتونتسیان
«فرمانروایی کراسوس» نوشته‌ آغاسی ایوازیان
«سگ‌های ولگرد» نوشته‌ گورگن خانجیان
«40 روز قبل از عروج» نوشته‌ ساموئل خالاتیان
«شاهدان قتل» نوشته‌ نورایر آدالیان
«خیابان شمالی» نوشته‌ روبن ماروخیان
«برو بمیر بیا دوستت داشته ‌باشم» نوشته‌ آرام آشوت پاپایان
«مردی که با بشقاب پرنده آمد» نوشته‌ ژیرایر آنانیان
و ...

آندرانیک خچومیان ، مترجم و بازیگر تئاتر و عضو انجمن نویسندگان خانه تئاتر است.خچومیان، مترجم آثار بسیاری از زبان ارمنی به فارسی و فارسی به ارمنی است که موفق به دریافت نشان کانتق، از نشان‌های برجسته ارمنستان شد.آندرانیک خچومیان در ۱۳۳۴ خورشیدی (۱۷ اکتبر ۱۹۵۵) در تهران به دنیا آمد.

وی زمینه‌ساز حضور نویسندگان و گروه‌های تئاتری دو کشور ارمنستان و ایران به مناسبت‌های مختلف بود. و عضو انجمن نویسندگان خانه تئاتر است. او تاکنون ۳۶ عنوان کتاب از ارمنی به فارسی ترجمه کرده‌است و نقش بسزایی در ارتباطات ادبی و فرهنگی بین ایران و ارمنستان دارد اولین مترجمی است که نمایشنامه‌های معاصر ارمنی را به زبان فارسی ترجمه کرد.در شهریور ۱۳۸۹ انجمن نویسندگان و مترجمان ارمنستان به دلیل فعالیت فرهنگی و تلاش برای نزدیکی فرهنگ دو کشور ایران و ارمنستان و همچنین ترجمه نمایشنامه‌های ایرانی به ارمنی از این مترجم برجسته ایرانی ارمنی تجلیل و قدردانی کرد.