نغمه غمگین

نغمه غمگین

نویسنده : جی. دی. سلینجر
مترجم: امیر امجد - بابک تبرایی
ناشر: نیلا
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 160
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1387 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب 

جاستین هورگن اشلاگ، کمک چاپچی هفته ای سی دلاری، هر روز بگی نگی شصت تایی خانم را که قبلا چشمش بهشان نیفتاده بود از نزدیک می دید. واسه خاطر همین توی این چند سالی که از ماندنش تو نیویورک میگذشت، حول و حوش 75120 زن مختلف را از نزدیک دیده بود...

...خیلی عذر می‌خوام. من خیلی خیلی دوست‌تون دارم. پاک دیوونه‌تونم. از این‌بابت مطمئنم. می‌تونم تا آخرِ عمرم عاشق‌تون باشم. من یه شاگرد‌چاپچی‌ام و هفته‌ای سی دلار درمی‌آرم. خداجون، وای که چه‌قدر می‌خوام‌تون. امشب برنامه‌تون چیه؟

هورگن‌اشلاگِ ما ممکن است چُلمن باشد، ولی دیگر نه این‌قدر. جوجه‌ی دوروزه بخوانیش شاید، ولی یک‌روزه؟ حاشا و کلّا. خر است هر که توقع دارد همچه خزعبلی از حلقومِ خوانندگانِ کالی‌یرز برود پایین. هرچه نباشد سکه‌ی صنّاری فقط صنّار می‌ارزد نه بیش‌تر.