نسل ها

نسل ها

نویسنده: ایوان تورگنیف
مترجم: شیما دولت آبادی
ناشر: ارم شیراز
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 292
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1393 - دوره چاپ: 1 

مروری بر کتاب

بازارف جوانی نیهیلیست از طبقه‌ی خرده مالکان روسیه است که در زندگی سختی زیادی کشیده و توانسته است با تلاش شخصیش وارد دانشگاه شود و در رشته‌ی علوم طبیعی تحصیل کند. بازارف جوانی بسیار  شجاع و بی‌پرواست که خودش را همان گونه که هست نمایش می‌دهد و از قضاوت دیگران ابایی ندارد.

او کسی است که به همه چیز و همه‌کس شک دارد  و هرچیزی را که نمی‌پسندد به شدت به تمسخر می‌گیرد و دلیلی برای پایبندی به قیود مرسوم جامعه نمی‌بیند. به عقیده‌ی منتقدان، بازارفِ کتاب تورگنیف با اینکه شلخته و طغیان‌گر و عاصی ترسیم شده است و تورگنیف به دیده‌ی انتقاد او را نگاه می‌کند، اما شخصیت تاریکی ندارد و اتفاقا موثر و توانا تعریف شده است...

موضوع کتاب نسل ها (پدران و پسران) دوره محدودی از زندگی جامعه روسیه را مجسم می سازد در عین حال مسائل مهم و دائمی زندگی که هرگز کهنه و فرسوده نمی شود در آن طرح گردیده. ستیزه و کشمکش میان پدران وپسران یا نسل امروز و نسل فردا جدال و سوء تفاهم میان زنان و مردان مردم شاعرمنش و حقیقت بین کارفرمایان و کارگران، که از مسائل حیاتی هر دوره و زمانی است در این کتاب به بهترین وجهی وصف گردیده است.

در سال 1850 تورگنیف به سبب بیماری مادر به روسیه بازگشت. مادر در آخرین ساعات عمرش با پسرش آشتی کرد و ارثیه ای هنگفت برای او باقی گذشت. پس از آن بود که تورگنیف از غم نان آزاد شد. ترجمه داستان هایش به زبان های آلمانی و فرانسوی و معروفیت او در غرب اروپا باعث حسادت دوستانش شده بود.

در دهه های پنجاه و شصت قرن نوزدهم کتاب های تورگنیف پشت ویترین کتابفروشی های برلین و پاریس جا داشتند و هنوز کسی نام تولستوی و داستایفسکی به گوشش نرسیده بود. او در ابتدا با لئو تولستوی و فئودور داستایوسکی رابطه دوستانه‌ای داشت، اما بعدها این رابطه به کدورت انجامید، در حدی که در سال ۱۸۷۳ تولستوی به او پیشنهاد دوئل داد. داستایفسکی کاریکاتوری از شخصیت او را در  رمان «شیاطین» ساخته است. به کاربردن هنر برای مقاصد عقیدتی، سیاسی ، آموزشی علی الخصوص به مثابه سلاحی در نبرد طبقاتی برای تورگنیف منزجر کننده بود. از این رو او را متهم می کردند که اهل سرگرمی است و احساس اجتماعی ندارد.

تورگنیف شاهکار خود «پدران و پسران» را در سال 1862 نوشت. این اثر تنها بزرگ ترین اثر تورگنیف نیست بلکه از مهم ترین رمان های قرن نوزدهم به شمار می آید.  قهرمان این داستان «بازاروف» پزشک جوانی است که مانند نسل اصلاح طلب روس با همه ی سنت ها مخالف است از این رو تورگنیف او را «نیهلیست» خواند.  بازاروف در خانه ییلاقی دوستش ساکن می شود و در آنجا به بحث و گفتگو با پدر و عموی دوستش که هر دو نماینده ی نسل گذشته اند می پردازد. با این بحث و گفتگو ها تورگنیف روحیه نسل جوان آن دوران را تصویر می کند.

پدران و پسران مورد حمله ی شدید منتقدان قرار گرفت چنان که تورگنیف تصمیم به ترک روسیه گرفت و به آلمان رفت. در سوم سپتامبر ۱۸۸۳ در سن شصت و پنج سالگی درفرانسه درگذشت. گفته شده سنگین‌ترین مغز سالم جهان، متعلق به اوست که ۲۰۱۲ گرم وزن داشته است.