نجواهای شبانه

نجواهای شبانه

نویسنده: ناتالیا گینزبورگ
مترجم: فریده لاشایی
ناشر: دیگر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 143
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1385 - دوره چاپ: 4

کمیاب - کیفیت : درحد نو _ نو
 

مروری بر کتاب

  امروز که این کتاب را باز می خوانی و برای چاپ سوم تقریبا از نو ترجمه می کنیم ، دیگر گینز بورگ نیست. فقط می توانم بگویم سعادت هم دوران بودن با انسانی چون او کمک می کند تا دوران را بگذرانم. داستان در ایتالیای دوران جنگ و بعد از جنگ میگذرد در یک محیط کوچک روستایی. راوی بی آنکه زیرکی ویژه ای به خرج بدهد آدم ها و حوادث را به سادگی توصیف میکند. نقش بسیاری از آدم هایی که راوی توصیف میکند به بیهودگی زندگیشان در خود داستان است. بالاخره به ماجرای اصلی میرسیم. ماجرای شکل گرفتن و نابودی یک عشق...

با مادرم به مطب دکتر رفته بودیم و حالا از باریکه راهی که باغ ژنرال سارتوریو و دیوارهای بلند خزه گرفته ویلای بوتیلیا را دور می زند به خانه باز می گشتیم. اکتبر بود. هوا داشت کم کم سرد میشد. در پشت سر ما در دهکده، اولین چراغها روشن شده بود و چراغهای آبی حبابی شکل هتل کونکوردیا نور سرد خود را به میدان خالی دهکده می افشاندند.

مادرم گفت: انگار یک چیزی توی گلوم قلمبه شده، وقتی آب دهن ام را قورت می دهم، درد می گیرد و گفت: شب بخیر ژنرال.
ژنرال سارتوریو با کلاهی بر روی موهای نقره ای اش و عینک ته چشمی اش به چشم و قلاده سگش به دست، از کنارمان گذشت...