میراث

میراث

نویسنده: هاینریش بل
مترجم: سیامک گلشیری
ناشر: مروارید
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 138
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1396 _ 1390 - دوره چاپ: 7 _ 4

مروری بر کتاب

امروز، آقای عزیز، به جوانی برخوردم که یقین دارم می شناسیدش. اسمش شنکر است.
تا آنجا که می دانم سال ها همسایه شما بوده و با برادرتان که گفته اند توی جنگ مفقودالاثر شده، به یک مدرسه می رفته.

البته، این همه ماجرا نیست.
امروز خبر پیدا کردم که پنج سال آزگار است، از وقتی مقامات آن دروغ کثیف را درباره مفقودالاثر شدن برادرتان گفته اند، دنبال این بوده اید که چه بر سر برادرتان آمده وبه جایی نرسیده اید....

داستان رمان میراث در سال 1943 می گذرد و ماجرای سرباز آلمانی جوان به نام ونک را پی می‎گیرد که وظیفه ی حفاظت از ساحل نورماندی را به عهده دارد. ونک پس از گذشت مدتی، خود را در میانه ی جنگی سخت می بیند که دشمن اصلی اش در آن، تنهایی و فلاکت است. فساد در میان مقامات ارشد، بسیار شایع به نظر می رسد. از منابع و ذخیره ی مواد غذایی مورد نیاز نیروها دزدی می شود و سربازان خسته و گرسنه مجبورند تا از میدان های مین عبور کنند و از مزارع فرانسوی دور و اطراف، سیب زمینی بدزدند. ونک برخلاف تمامی قوانین و قواعد ارتش، رابطه ای دوستانه با استوار اسکلینگ شکل می دهد. جانب داری های اسکلینگ از سربازان تحت فرمانش باعث شعله ور شدن خشم افسری دیگر در ارتش شده و هنگامی که زمان جنگ در جبهه های روسیه فرا می رسد، ترس، تردید و بی اعتمادی بین نیروها باعث رقم خوردن پایانی شوکه کننده می شود