منتخباتی از رباعیات حسین قدس نخعی

منتخباتی از رباعیات حسین قدس نخعی

نویسنده: حسین قدس نخعی
ترجمه عربی ابیات : صالح الجعفری
ناشر: بانک ملی ایران
زبان کتاب: فارسی - انگلیسی - فرانسوی - ترکی - آلمانی
تعداد صفحه: 239
اندازه کتاب: وزیری گالینگور روکشدار - سال انتشار: 1346 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو _ نو ؛ لبه روکش زدگی مختصری دارد

مروری بر کتاب

مصور ؛ مینیاتورهای سیاه و سفید

روز آمده ایم و شب به جا باز رویم                       با خصم و رفیق و یار و پرناز رویم
در داخل و روی خیمه چون لعبتکان                    هرجا به هوای خیمه شب باز رویم

حسین قدس نخعی ؛ متولد 1273 و تحصیل‏کرده‏ ى مدارس متوسطه انگلستان است. در 1296 به خدمت وزارت امور خارجه درآمد و در سفارت لندن و واشنگتن مشاغلى را عهده ‏دار شد تا در 1327 رئیس اداره سوم سیاسى گردید و بعدا مدیر کل و در کابینه ‏ى سپهبد رزم‏ آرا در 1329 معاون وزارت امور خارجه شد. پس از معاونت به ترتیب در سمت سفیر کبیرى ایران در عراق و ژاپن و لندن انجام وظیفه نمود. در شهریور 1339 در کابینه‏ ى شریف امامى، به وزارت امور خارجه برگزیده شد. در کابینه‏ ى دکتر امینى نیز وزیر خارجه بود. مدتى هم سفارت کبراى ایران را در آمریکا عهده‏ دار بود. در 1342 به جاى حسین علاء، وزیر دربار شد و مدت سه سال در این سمت باقى ماند.

قدس نخعى مردى نویسنده و مترجم بود. اشعار خیام را به زبان هاى فرانسه و انگلیسى ترجمه کرده است. وى در جوانى به کار روزنامه‏ نویسى اشتغال داشت و مجله‏ ى ماهانه ‏ى قدس را انتشار مى ‏داد. او از انگشت‌شمار شاعران معاصر ایرانی است که شعرهایش (رباعی) به زبان عربی ترجمه شده‌اند.

ای چرخ از این بزم که خواندی همه را
ناخورده یکی پیاله ، راندی همه را
صد قیصر و تیمور به خاک افکندی
وز جام شرنگ خود چشاندی همه را

ساقی قدحی پر کن و دریاب مرا
تا خواب کند دمی می ناب مرا
زان خواب که خواب خستگانست چه سود
آن به که می ناب کند خواب مرا