من یک گربه هستم

من یک گربه هستم

نویسنده: ناتسومه سوسه کی
مترجم: پرویز همتیان بروجنی
ناشر: نگاه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 648
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1401 ~ 1397 - دوره چاپ: 3 ~ 1

مروری بر کتاب

ناتسومه سوسه کی از پیشگامان نهضت ادبی ژاپن به شمار می رود که نویسندگان نام آشنایی نظیر یوکیومی شیما . هاروکی موراکامی از شیوه نگرش و برخورد او به ادبیات داستانی تاثیر پذیرفته و به ستایش آثار او پرداخته اند.سوسه کی در میان خوانندگان ایرانی با رمان های بوچان و کوکو شناخته شده است.

من یک گربه هستم نیز به مانند سایر آثار وی،برای انتقاد از کاستی های جامعه ژاپن و رشد نا متوازن سرمایه داری در این کشور از بیانی طنز آلود و گزنده بهره برده است.نویسنده با طرح موضوع خلاقانه خود را به بررسی اخلاق و فرهنگ طبقه متوسط ژاپن می پردازد و این وظیفه بر عهده گربه ای است که به عنوان قهرمان داستان،خود روایتگر این پیچیدگی ها و مناسبات اجتماعی حاکم بر جامعه سنت گرای ژاپن است.

من یک گربه هستم. چون هنوز اسمی ندارم، نمی دانم که کجا به دنیا آمده ام و به این شکل یکی از اصیل ترین و فراموش نشدنی ترین آثار ادبیات ژاپن آغاز می شود.غنی از تمثیل و تمثیل آمیز و بسیار لذت بخش ، ما گربه هستیم داستان زندگی بچه گربه ی طرد شده ، ناخواسته و سرگردان است که تمام وقت خود را صرف مشاهده ی انسان ها و ماهیت زندگی آنها می کند - از ماجراهای بازرگانان و معلمین گرفته تا نقاط ضعف کشیشان و قدرتمندان.

از این منظر منحصر به فرد ، نویسنده ی کتاب ما گربه هستیم ناتسومه سوسه کی تفسیری گزنده - که متاثر از آموزش او در فلسفه چینی است - در مورد تحولات اجتماعی دوره مجی در ژاپن ارائه می دهد. شاهکار طنز ما گربه هستیم حماقت جامعه ژاپنی طبقه متوسط را در دوره مجی را به تمسخر می گیرد. سوسه کی با شوخ طبعی ، ماجراهای غریبانه یک بچه گربه ولگرد و خسته را دنبال می کند که پیرامون حماقت ها و ناسازگاری های افراد اطراف خود اظهار نظر می کند.

کتاب ما گربه هستیم اولین بار در ده قسمت در مجله ادبی Hotoguisu (فاخته) ، بین سالهای 1904 و 1906 منتشر شد. در آن زمان سوسه کی تنها داستان کوتاهی نوشته بود که فصل اول این کتاب است. اما وی پس از موفقیت بزرگش بین مخاطبان و منتقدان، آن را به این رمان حماسی که در سراسر جهان به عنوان کتابی در کلاسیک ادبیات جهان شناخته می شود ، گسترش داد.