مرگ مرموز در کلیسا

مرگ مرموز در کلیسا

نویسنده: ژرژ سیمنون
مترجم: آزیتا لسانی
ناشر: مروارید
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 193
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1390 ~ 1385 - دوره چاپ: 2 ~ 1

مروری بر کتاب

پرونده سنت فیاکر

از پشت دری که سمت راست محراب کلیسا بود، مگره صداهای بمی شنید و لحظه به لحظه می‌توانست حدس بزند که چه اتفاقی در شرف وقوع است: خادم کلیسا، کودکی که در طول مراسم به کشیش خدمت می‌کرد و حال تأخیر داشت، و کشیش که بدون کلامی، لباده بلندش را برای نماز می‌پوشید و با دستانی به هم گره کرده، به همراه کودک که در لباس بلندش تعادل خود را از دست داده بود، به سوی صحن کلیسا می‌رفت. موهای کودک حنایی بود.

زنگوله‌اش را تکان داد و زمزمه دعاهای مذهبی آغاز شد. «... هنگام اولین مراسم...» مگره، تمامی سایه‌ها و اشباح را یک به یک نگاه کرده بود. پنج پیرزن آنجا بودند که سه نفر از آنها، نیمکت‌های مخصوص داشتند. یک زن چاق کشاورز، زنان روستایی جوانتر و یک پسر بچه... صدای اتومبیلی از بیرون شنیده شد، سپس صدای خشک در، گامهایی کوتاه و منظم، و زنی سوگوار که از راهروی کلیسا عبور می‌کرد.

... خادم کلیسا که کار خود را به اتمام رسانده بود، به خانم سنت فیاکر نگاه کرد. شک و تردیدی به دلش راه یافت. در همان لحظه، سربازرس جلو آمد.

هر دو نفر کاملاً به کنتس نزدیک و از بی حرکتی و سکون وی متعجب شده بودند و در انتظار مشاهده چهره ای بودند که دستهای گره کرده وی، آن را پوشانده بود. مگره با تعجب به شانه او تکانی داد. بدن زن لرزید، گویی توازن آن به هیچ چیز بند نبود، روی زمین غلتید و بی حرکت بر جای ماند. کنتس سنت فیاکر مرده بود،...