مرگ در آند

مرگ در آند

نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
مترجم: عبدالله کوثری
ناشر: آگاه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 322
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1382 - دوره چاپ: 2

مروری بر کتاب

لیتوما همین که زن سرخپوست را بر درگاه کلبه دید حدس زد چه می خواهد بگوید. زن به راستی همان چیزها را می گفت اما به زبان کچوا من من می کرد و در همان حال کف در دو گوشه دهان بی دندانش جمع شده بود.

« توماسیتو این زنکه چه می گوید؟»
« من که سر در نمی آرم ُ گروهبان.»
مامور گارد شهری به زبان کچوا و با حرکات سر و دست به زن حالی کرد که‌آهسته تر حرف بزند. زن همان صداهای نامفهوم را تکرار کرد که در گوش لیتوما طنین موسیقی بدوی را داشت.