مردی که قلبش از سنگ بود

مردی که قلبش از سنگ بود

نویسنده: موریو کایی
مترجم : احمد شاملو
ناشر: ثالث
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 68
اندازه کتاب: رقعی کاغذ نخودی - سال انتشار: 1386 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

مصور

سه داستان

امسال (1954) پنجاه سال تمام از مرگ "یوکایی" بزرگترین نویسنده رمانتیک مجارستانی می گذرد. اعتباری که او توانست در خارج از کشور خود کسب کند، بدون شک منوط به تصور قوی و شیوه استثنایی دادستان سرایی اوست. و او تنها به همین وسیله توانست قید ناشناس ماندنی را که مهجور بودن زبان مستقل مجارستانی بر او تحمیل می کرد، بشکند... از مشخصات شیوه یوکایی یکی این است که آدمهای آثارش در آخرین حالات ظهور می کنند یا انسانهایی به تمام معنی پاک و کامل هستند و یا تا آنجا که امکان داشته باشد، دنی و وازده......

...و مردی بدان اقتدار - مردی که قلبش از سنگ بود - همچنان که نسبت به این حکمفرمای پراقتدارتر از خویش، احساس اطاعت می کرد، به رضا و رغبت دیدگان خود را برهم نهاد، لبان خود را برهم فشرد و تامل نکرد تا به سان دیگر محکومین به مرگ، برای مردن به کمک بشتابند. و مغرور و بی مقاومت ناپذیر خود را به زندانبان بزرگ واگذاشت. زن همین که پایان آخرین لحظات را دریافت، کنار میز زانو زد. دو دستش را روی میز بر توماری که نوشته بود نهاد و زیر لب به دعا درآمد...

مردی كه قلبش از سنگ بود، با حالتی جدی‌تر ادامه داد: «اراده من چنین است! و نیز مردی را كه به همسری شما درخواهد آمد تعیین كرده‌ام؛ شما دست‌تان را در دست بندیكت ریدگواری خواهید گذاشت.» زن، دیگر تحمل نكرد؛ میز را ترك گفت، به جانب بستر شوهر شتافت، به زانو درافتاد، دست او را در دست خود گرفت و آن را با اشك‌های خود تر كرد. مردی كه قلبش از سنگ بود، دیدگانش را بست.

فهرست

مردی که قلبش از سنگ بود
عقب نشینی در باتلاق
گنجشک فقیر