ماسه و کف

ماسه و کف

نویسنده: جبران خلیل جبران
مترجم: محمدصادق اسفندیاری
ناشر: کلیدر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 80
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1380 - دوره چاپ: 2 

مروری بر کتاب 

مصور

این کتاب کوچک بزگرتر از نامش نیست.
مشتی ماسه و کف است.
در میان هر مرد و زنی اندکی ماسه و کمی کف است.
برخی آشکارش می کنند و بعضی شرم دارند.
پس مرا ببخشید ...

آنان در بیداری می‌گویند:
تو و جهانی که در آن به سر می‌بری چیزی جز دانه‌های ماسه بر ساحلی لایتناهی در دریای بیکران هستی نخواهی بود.
در رویایم به آنان گفتم:
من دریای لایتناهیم و تمام جهان چیزی جز دانه‌های شن بر ساحل من نیست.

چون خداوند مرا به صورت ریگی در این دریاچه‌ی شگفت انداخت؛ آرامش آن را بر هم زدم و بر سطح آن دایره‌های بی‌شماری پدید آوردم اما چون به ژرفایش فرو رفتم؛ مانند او آرام گرفتم و سکوت به من آموخت چگونه در تاریکی شب سرازیر شوم...

جبران خلیل جبران (6 ژانویه 1883 - 10 آوریل 1931) زاده بشرّی لبنان از نویسندگان لبنانی-آمریکایی و خالق پیامبر است.در سال 1923،پیامبر، اثر ماندگار وجهانی جبران،منتشر شد وچه در آمریکا و چه در دیگر نقاط جهان،مخاطبان بسیار یافت ونام و آوازه فراگیر و بازده‌ی مادی نظرگیری برای او فراهم کرد. او در سال 1926 "ماسه وکف" و در 1928 "عیسی پسر انسان" را منتشر کرد. سرانجام،شدت بیماری و وخامت حال جبران چنان شد که او در چهل وهشت سالگی ،چشم از جهان فرو بست.

جبران خلیل جبران بسا که از نظر تفکر با بسیاری از بزرگان اندیشه هم رای و هم سخن باشد، اما شیوه طرح و شیوایی بیان او اسلوبی متمایز به دست می دهد که نکهت و تأثیر آن یگانه و مختص اوست. کتاب "عیسی،پسر انسان" نیز همانند بیشترمجموعه آثار او طیف رنگ رنگی است که لایه های پنهان حس و ضمیر را می نوازد و حالاتی گونه گون از خلسه و بیداری، از غیبت و حضور، از لمحه و تأمل و از سکر و صحو برمی انگیزد. با این وصف، گاه در خوانش و بازخوانی آنها، جذبه وجد و حال، در عین اندیشگی، روح و وجدان را مسخر می کند.