دسته بندی کتاب ها
سبد خرید شما

ماری

ماری

نویسنده: ولادیمیر نابوکف
مترجم: عباس پژمان
ناشر: هاشمی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 207
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1378 - دوره چاپ: 1

کیفیت : نو ؛ مزین به نوشته و امضای مترجم

 

مروری بر کتاب

از آنجا که نگارش رمان زمانی آغاز شده که ناباکوف ناراضی از انقلاب اکتبر در آلمان ساکن بوده تا حدودی بی آنکه بخواهم شخصیت گانین و ناباکوف را یکی می دانم .ترجمه انگلیسی این کتاب با عنوان مری منتشر شده است اما همانطور که خود نابوکف در پیش گفتار توضیح داده است عنوان اصلی آن ماشنکا است بنابراین برای انتشار ترجمه فارسی عنوان مانشکا ترجیح داده شده.

رمان از گانین روایت می کند که درزمان انقلاب دوست دختر مورد علاقه اش را گم می کند ، بعدها دریک پانسیون اتفاقی باآلفیو روف نامی هم کلام می شود و متوجه می شود شوهر ماشنکا است. نویسنده در القای حالات شخصیت ها به خواننده ها کاملاً موفق است و فضاها و مکان ها و رفتار کاراکترها با استادی تمام توصیف می شوند. لحظات انتظار گانین در ایستگاه قطاری که قراراست ماشنکا از آن پیاده شود از جمله لحظات نفسگیر رمان می باشد ...

...آهسته در خیابان راه می رفت و سیگار دود میکرد.هوا سرد و مه آلود بود.در افق آبی رنگی که از میان خانه های روبرو نمایان بود،ابرهای سفید به هوا بر می خاستند.هروقت ابرهایی را میدید که با سرعت حرکت میکنند به یاد روسیه می افتاد،اما اکنون احتیاجی به ابر هم نبود تا روسیه را به یاد او بیاورد.از دیشب تا به حال جز رسیه به هیچ چیز دیگر فکر نکرده بود.

آن واقعه خوب و پنهانی که دیشب اتفاق افتاد،باعث شده بود تمام یادهای خفته بیدار شوند و گذشته را برگردانده بود تا او را در خود غرق کند. در پارکی روی نیمکتی نشست و همراه مهربانی که به دنبال او آمده بود،سایه بهاری خاکستری رنگش،در زیر پایش دراز کشید و شروع به صحبت کرد....

ماری رمان عاشقانه ای است که ولادیمیر نابوکف به یاد وطن از دست رفته اش روسیه نوشت.موضوع رمان ماجراهای سال های نوجوانی نابوکف است.نویسنده در مقدمه شرح میدهد که صحنه هایی از رمان در عالم واقع اتفاق افتاده است و صحنه هایی نیز آفریده خیال نویسنده است.نابوکف با انتشار ماری بود که به عنوان نویسنده ای مدرن و با قریحه معروف گردید. 

نوشتن نظر

لطفا برای ثبت نظر وارد حساب خود شده یا ثبت نام نمایید.

کتاب مورد نظر در حال حاضر موجود نیست . اطلاعات خود را وارد فرم زیر نمایید تا زمانی که کتاب موجود شد به شما اطلاع داده شود

نام
ایمیل
موبایل
توضیحات