لیر شاه ؛ مصور 

لیر شاه

نویسنده: ویلیام شکسپیر
مترجم: بی تا حسینی
ناشر: اسحاق
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 64
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1395 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب 

مصور 

بازنویسی قصه های کلاسیک برای کودکان

در روزگاران بسیار دور "لیر" پادشاه "بریتانیا" بود
موزیک نواخته شد و شاه لیر به همراه سه دخترش به تالار قصر وارد شدند . دختر بزرگ او ـ " گانریل" ـ با دوک آلبانی ازدواج کرده بود دختر دوم او ـ " رگان " ـ همسر حاکم " کورن وال "بود و دخترکوچکش ـ " کوردلیا " ـ هنوز ازدواج نکرده بود . اما پادشاه فرانسه و حاکم " بور گوندی " خواستگاران او بودند .

به هنگام ورود امیر :" کنت " نیز همراه آنان بود .
شاه لیر نقشه ای گسترد و گفت : " من دیگر پیر و سالخورده شده ام و مایلم حکومت و حکمرانی را به جوانتر ها بسپارم . از این رو قلمرو سلطنت خود را به سه قسمت تقسیم کرده ام . هر کدام از دختران من که مرا بیشتر دوست داشته باشد قطعه بزرگتری نصیبشان خواهد شد . گانریل ـ فرزند ارشد من ـ نخست سخن بگوید" .
- سرورم من شما را بیشتر از آنچه که کلمات قادر به بیان آن باشند دوست دارم . من شما را بیشتر از زندگی تندرستی زیبایی و افتخار خود دوست دارم . من بیش از حدی که فرزندی می تواند به پدر خود عشق بورزد به شما عشق می ورزم عشقی که واژه ها از بیان آن عاجزند ....