لطفا این کتاب را بکارید ؛ مجموعه پنج دفتر شعر ریچارد براتیگان

لطفا این کتاب را بکارید

نویسنده: ریچارد براتیگان
مترجم: محسن بوالحسنی ,  سینا کمال آبادی
ناشر: رسش
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 330
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1388 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

دفتر دوم از مجموعه اشعار

شعر براتیگان نمونه کاملی است از شعر زمینی؛ شعری که بدون تحمیل تئوری‌ها و فلسفه‌های ادبی مخاطبش را آرام آرام تا پایان با خود همراه می‌کند. براتیگان را یکی از چهره‌های تأثیرگذار جریانی می‌دانند که بعدها به جنبش «نسل بیت» شهرت یافت.

ریچارد براتیگان، شاعر و نویسنده‌ی امریکایی که البته در ایران خیلی خوب می‌شناسندش. تقریبا همه‌ی رمان‌های او را خواندیم: «ژنرال جنوبی اهل بیگ سور»، «صید قزل آلا در آمریکا»، «در قند هندوانه»‌، «هیولای هاوکلاین»، «در رویای بابل»، «پس باد همه چیز را با خود نخواهد برد» و «یک زن بدبخت». از براتیگان تعدادی داستان کوتاه و همین طور چند مجموعه شعر نیز برگردانده شده است.

براتیگان شاعر، شعرهایی است که از دل آشوب برآمده‌اند اما نمی‌خواهند شکلی از آشوب داشته باشند. روح ناآرام آقای شاعر گاه اتفاق‌هایی کوچک را به اتفاق‌هایی بزرگ استحاله می‌کند و گاه از کنار مصیبتی مثل جنگ  طوری عبور می‌کند که هوادارن جنگ را حسابی دلخور می‌کند. سوژه‌ی جان‌های از دست رفته جایگزین رشادت‌های سربازان می‌شوند و اندوه به جای مانده از این «از دست رفتن» سراسر شعر را پر می‌کند.

اما بیشتر شعرهای او، شعرهایی است که اتفاق‌های پیش پا افتاده را موضوع خود قرار دادند. براتیگان برای رویدادهای شاعرانه وقعی نمی‌گذارد، او شاعر لحظات عادی‌ای است که کمتر شاعری سراغ‌شان می‌رود.حجم بیشتر شعرهای وی را (به ویژه شعرهای او در دفتر ۳۰ ژوئن، ۳۰ ژوئن) تجربة شخصی شاعر در حوزة هایکوست.

شعر برایتگان نمونة کاملی از شعر زمینی است؛ شعری که بدون تحمیل تئوری‌ها و فلسفه‌های ادبی، مخاطبش را آرام‌آرام تا پایان با خود همراه می‌کند. برایتگان را یکی از چهره‌های جریانی می‌دانند که بعدها به جنبش «نسل بیت» شهرت یافت. این مجموعه شامل پنج دفتر شعری است.

امروز صبح
با خودم فکر می کردم
کی اولین پرنده ام را
در ژاپن می بینم.

با خودم روی پرستو
شرط بسته بودم
که صدای یک خروس را شنیدم
قوقولی قوقو می کرد
در حیاط خلوتی
در منطقه ی شی بویایی توکیو
و این تکلیفم را روشن کرد!

فهرست

۳۰ ژوئن ۳۰ ژوئن
شعرهای پراکنده
بارزدن جیوه با چنگال
لطفا این کتاب را بکارید!
مسافر عبوری جلیله

.• عاقبت خودم شدم قزل آلای خودم و تکه نان را خوردم
• 30 ژوئن، 30 ژوئن
• قوقولی
• بچه های ژاپنی
• مدل ژاپنی
• عاشقانه
• رویاها شبیه
• و...