لالایی ها ، افسانه ها ، دروغ ها

لالایی ها ، افسانه ها ، دروغ ها

نویسنده: شل سیلور استاین
مترجم: شاهین خواجه شاه شهید
ناشر: کتاب خورشید
زبان کتاب: فارسی - انگلیسی
تعداد صفحه: 80
اندازه کتاب: بیاضی کوچک - سال انتشار: 1390 - دوره چاپ: 11

مروری بر کتاب

گزیده ترانه های شل سیلور استاین

کتاب‌های شل سیلور استاین، همیشه در فهرست پرفروش‌ترین‌ها قرار داشته‌اند. داستان درخت بخشنده او، برای مدت سه سال در صدر فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار داشت. در آثار او، خلاقیت با دغدغه‌های شیرین کودکانه ترکیب می‌شوند. نتیجه به همراه تصویرسازی‌هایی از خود او منتشر می‌شود. تصاویری که پر از جزئیات و ریزه‌کاری‌ها است و بر سیر داستانی می‌افزاید. در ادامه نگاهی به زندگی و آثار شل سیلور استاین، این هنرمند محبوب و توانا داریم.

از شل سیلور استاین کتاب‌های بسیاری به جا مانده است. بسیاری از کتاب‌های او در ظاهر برای کودکان نوشته شده‌اند. اما مفاهیم عمیقی که نویسنده به آن‌ها اشاره می‌کند، کتاب را برای بزرگسالان هم جذاب کرده است. زبان او، زبانی طنزآمیز است. با این‌حال گاهی می‌توان مزه تلخی و اندوه را نیز از داستان‌های او چشید. او مفاهیم پیچیده و عمیق را با ساده‌ترین کلمات بیان می‌کند و با نقاشی‌ها و تصویرگری‌های هنرمندانه‌اش، اثرش را کامل می‌کند. طرف‌داران کتاب‌های سیلور استاین به او لقب «مردی که کودکی‌اش را در چمدانی با خود می‌برد» داده‌اند.

بچه ها می خوام براتون قصه بگم ، قصه های تلخ و شیرین
از آدمهای خوب ، آدمای بد ، چاه ها
لالایی ها ، افسانه ها و دروغ ها.
دخترا! بیاین اینجا. کنار من
می خوام آواز بخونم از آسمونای بی ابر و آفتابی
از پری های دریایی. چیزای بی ارزش. چیزای با ارزش
در لالایی ها، افسانه ها و دروغ  ها.