قورباغه ها

قورباغه ها

نویسنده: آریستو فان
مترجم: رضا شیرمرز
ناشر: قطره
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 112
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1388 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

مصور

نمایشنامه

نمایشنامه های آریستوفانیس ، طی قرون پنجم و چهارم پیش از میلاد در جشنواره های آتن به اجرا در می آمدند و پی رنگ های خلاقانه و جسورانه این آثار به واسطه رکاکت و بی پروایی تشخص ویژه ای می یافتند. آریستوفانیس به واسطه همین ویژگی های منحصر به فرد ، رنسانسی در کمدی نویسی کهن به پا کرد و حیات سیاسی و اجتماعی ساکنان آتن را پیش رویشان گذارد.

دیونیسس حامی تراژدی ، عزادار مرگ اوْریپیذیس است ، چنان که بر آن می شود تا به آذیس برود و این تراژدی نویس را به دنیا برگرداند. دیونیسس پوست شیر می پوشد و گرز به دست همراه با غلامش، اکسانثیاس به راه می افتد. گروه همسرایان قورباغه ها را در دریاچه رود آخروین می بیند که ترانه می خوانند. اکسانثیاس رود را دور می زند ، اما دیونیسس از رود عبور می کند و اربابش را در آن سوی دریاچه می بیند. گروه همسرایان مرکب از اشخاص تازه وارد به جشن وارد می شوند. دیونیسس از سخنان آنها درمی یابد که به خانه پلوتناس رسیده. در می زند. او و اکسانثیاس وارد خانه می شوند و گروه همسرایان ، قطعه پاراواسیس را اجرا می کنند.

...اما عظمت آریستوفان به سنت‌های بینابینی و میانه‌ای که در آن کار می‌کرد استوار نیست. وی علاوه بر اینکه شاعری بزرگ و مردی بسیار ظریف و نکته بین بود به معنای وسیع کلمه نوع پرست و نوع دوست بود. شخصیت اصلی نمایشنامه‌هایش همیشه آدمی عادی است به صورتی که خود می‌دید و پیامش اگر بتوان در جمله‌ای خلاصه اش کرد سودمندی و نقش ذوق و عقل سلیم در چنین شخصی است و اگر این کیفیت را از خلال تمام بی قاعدگی‌های ناشی از جهل و تعصب و بی منطقی ارائه می‌کند از بین نویسندگان و مصنفان یونانی، وی از همه به اصول مقیدتر است و از همهٔ ایشان نسبت به ابنای بشر احساس اشتراک فکر و احساس می‌کند. حال آنکه ظاهر کارش در بسیاری موارد زشت و گاه مستهجن می‌نماید.