قرآن عظیم ؛ سه جلدی

قرآن عظیم

مترجم: حاج سید علینقی فیض الاسلام
خطاط: طاهر خوشنویس
زبان کتاب: فارسی - عربی
تعداد صفحه: 1673
اندازه کتاب: وزیری گالینگور - سال انتشار: 1348 - دوره چاپ : 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو _ نو

مروری بر کتاب

با ترجمه و خلاصه تفسیر به قلم فیض الاسلام

سيد علي نقي اصفهاني آل محمد ديباج ؛ معروف به «فيض الاسلام» از عالمان و نويسندگان پر تلاش سده اخير است. او در سال (1283 ش) در «سده» اصفهان در خانه علم و تقوا و جهاد به دنيا آمد. طبق شجره نامه موجود، ايشان اربعيني بوده يعني چهل پشت پدري اش به امام علي ـ عليه السلام ـ مي رسد که همه از عالمان و مجتهدان عصر خود بوده اند. وي از پنج سالگي تحصيل را آغاز کرد و در جواني از محضر مراجع و بزرگان جهان تشيع بهره وافر برد.

وي صاحب اجازات اجتهاد و روايي ارزشمند از مراجع و محدثان عالي مقام گرديد و در راستاي تلاش و جهاد علمي خود، سه کتاب عظيم و مقدس؛ قرآن کريم، نهج البلاغه و صحيفه سجاديه را ترجمه و شرح نمود. اين کار وي موجب آشنايي عموم مردم فارسي زبان با اين سه کتاب پر ارج شد، به خصوص کتاب شريف نهج البلاغه که تا آن زمان فاقد شرح و ترجمه کامل فارسي بود.

فيض الاسلام پس از بازگشت از نجف اشرف در تهران ماندگار شد و به کار نشر و تبليغ حقايق ديني پرداخت و علاوه بر تلاش علمي و قلمي، در کنار روحانيت متعهد و انقلابي، به بيدارگري پرداخت و به همين جهت مدتي گرفتار زندان رژيم طاغوت گرديد. زندگي سراسر افتخار وي در سوم شعبان (1405 هـ . ق) مطابق با (24 ارديبهشت 1364 هـ. ش) به سرآمد و پيکر مطهر او در تهران، بهشت زهرا به خاک سپرده شد....

سوره فاتحه

1- (ابتداء آغاز میکنم) بنام خدایی که بی اندازه بخشاینده بسیار مهربان است
2- (پس از آغاز بنام حقتعالی و بیان فضل و رحمت او طریق حمد و سپاس را ببندگان چنین دستور داده که بگویند:) هر حمد و سپاس نیکو مختص' خدایی است که (دارای جمیع صفات کمالیه و منزه و مبری از همه عیوب و نقائص است، و برای اشاره بعلت اختصاص حمد بخود، خویشتن را وصف فرموده به اینکه او) پروردگار هر صنفی از اصناف آفریده شدگان است
3- (برای اینکه دانسته شود که تربیت و پرورش او «جل شانه» از روی اراده و اختیار و حکمت است یادآوری نموده به اینکه او) بی اندازه بخشاینده بسیار مهربان میباشد
4- (و برای ترک کفران و ناسپاسی بندگان را از سطوت و توانایی خود آگاه ساخته به اینکه او) مالک و دارای روز جزا (ی گفتار و کردار نیک و زشت) است
5- (پس چگونگی اعتراف بعبادت و بندگی را ببندگان آموخته که روی دل بسوی او آورند و بگویند: ای دارای صفات نامبرده) بس ترا میپرستیم (چون غیر تو شایسته پرستش نیست، و کسی را شریک تو قرار نداده) و (در عبادت و بندگی و خواسته های خود) پس از تو یاری میخواهیم
6- (و چون بهترین یاریها راهنمایی بعبادت و بندگی است دستور داد که بگویند:) ما را براه راست راهنمایی فرما (که برضاء و خوشنودی تو کشد و از هوا و خواهش نفس دور گرداند)
7- (و آن راه راست) راه کسانی (انبیاء و اوصیاء و شهداء و مؤمنین و نیکوکاران است) که نعمت (معرفت بخدا و یقین بمعاد و توفیق عبادت و دوری از معصیت را) بآنها دادی، آنها کسانی (مانند یهود) نیستند که مورد غضبی و خشم (دوری از رحمت تو) واقع شدند و نه کسانی (مانند نصاری) که گمراهانند...