فصلنامه سمرقند شماره 8

فصلنامه سمرقند

صاحب امتياز: طوبی ساطعی
نویسنده: گروه نویسندگان
مترجم: گروه مترجمان
ناشر: سمرقند
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 227
اندازه کتاب: وزیری - سال انتشار: 1383 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

ویژه نامه هرمان هسه

گرايش فصلنامه به طور كلي، معرفي، نقد و بررسي ادبيات مدرن ايران و جهان است كه سعي خواهيم كرد در اين راستا جديدترين آثار منتشرشده ازسوي نويسندگان كشورهاي جهان را در كنار جديدترين دستاوردهاي ادبي نويسندگان، شاعران و هنرمندان داخل كشور عرضه كنيم.

هميشه اين نياز را احساس مي‏كردم كه جاي يك نشريه كه فارغ از جنجال‏هاي رايج ژورناليستي باشد، خالي است؛ زيرا در شرايطي كه در عرصه ادبيات و هنر به سمت ارتباط با جهان نو مي‏رويم، نشريه‏ اي كه با جديت معرف ادبيات معاصر باشد، كم است.

ساطعي در پاسخ به اين پرسش كه آيا اين نشريه مي‏تواند تكميل كننده فصلنامه ”بخارا” ـ به ‌مديريت علي دهباشي، همسر وي ـ باشد، اظهار داشت: شايد به تعبيري اين دو نشريه مكمل هم باشند؛ زيرا بخارا نشريه ‏اي است كه به مباحث تاريخ، فلسفه و ايرانشناسي مي ‏پردازد و سمرقند به ادبيات و هنر، و اين هر دو مي‏ توانند آيينه ‏اي باشند از فرهنگ ايراني در دو شاخه كلاسيك و معاصر.

 هدف اصلي‌ام در انتشار سمرقند، اين است كه مخاطبم نسل جوان باشد. بنابراين، آماده و پذيراي هر انديشه ازسوي جوانان هستم و سمرقند مي‏تواند تريبوني باشد براي جوانان تا از ما انتظار داشته باشند كه بازتاب اين انديشه‏ ها باشيم؛ نه اينكه حتما خيلي به عمق بپردازيم.

فهرست

سالشمار زندگی هرمان هسه ناهید طباطبایی
هرمان هسه مارتین فایفر ترجمه: آزاده بیطرف
از خاطرات کودکی و جادو هرمان هسه ترجمه: مرضیه ستوده
نمونه هایی از آثار هرمان هسه شعرهای هسه
داستان کوتاه گفتگو با یک اجاق هرمان هسه ترجمه: علی عبداللهی
از گزیده گویی های هسه هسه از عشق و مرگ می گوید سعید فیروز آبادی ترجمه: سعید فیروز آبادی
از نامه های هسه نامه ای به آندره ژید سعید فیروز آبادی ترجمه: سعید فیروز آبادی
نامه به مادری که پسرش خودکشی کرده است ندا درفش کاویانی ترجمه: ندا درفش کاویانی
یونگ و هسه سعید فیروز آبادی ترجمه: سعید فیروز آبادی
از مقالات هسه جنگ و صلح محمد ظروفی ترجمه: محمد ظروفی
چکیده از رمانهای هسه پسر برهمن پرویز داریوش ترجمه: پرویز داریوش
شاعر سروش حبیبی ترجمه: سروش حبیبی
نقد و بررسی آثار درباره گرگ بیابان کیکاووس جهانداری
هرمان هسه و اقبال لاهوری خسرو ناقد
هرمان هسه و هند گونتر بومان ترجمه: مجتبی عبدالله نژاد
هرمان هسه و سفر به شرق مهدی عاطف راد
نیمه غایب هسه در نارتسیس و گولدموند ماریا ناصر
گرگ بیابان از زبان هسه پرستو خانبانی
کندوکاوی در نامه های هسه درباره رمان زیر چرخ افسون گودرزپور ترجمه: افسون گودرزپور
مختصری درباره رمان مهره های شیشه ای فاطمه ترکمان دهنوی
نقاشی و جنبه های درمانی آن در زندگی هرمان هسه رناته لیمبرگ ترجمه: مهتاب فیروز آبادی
نقد رمان دمیان حبیب کمالی
رویدادهای تاریخی و ماندگار اوا سیمرمان ترجمه: ماشاالله مقدسی
هسه و جایزه ادبی نوبل سعید فیروز آبادی
متن خطابه هسه برای پذیرش جایزه نوبل صفدر تقی زاده ترجمه: صفدر تقی زاده
کتابشناسی آثار هرمان هسه سعید فیروز آبادی