فروغ هستی

نویسنده: کریستیان بوبن
مترجم: ساسان تبسمی
ناشر: باغ نو
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 158
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1382 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : نو ؛ مزین به نوشته و امضای مترجم

مروری بر کتاب

حرف های بازیافته و برگزیده به همت لیدی داتا

این مجموعه حاوی قطعات ادبی نوشته 'کریستیان بوبن 'ـ نویسنده معاصر فرانسوی ـ است که موضوعات فلسفی و عقاید وی را در برمی‌گیرد .

...عقاید به خودی خود برایم جذاب نیست . آن چه حساسیت مرا برمی‌انگیزد, زمانی است که فرد هست و نیست خود را در ترازوی واژگان می‌نهد و کفه اندیشه‌اش سنگینی می‌کند اما درباره خودم باید بگویم گاهی خود را از دوست داشتن عاجز و در همان حال عاشق‌ترین می‌پندارم .کمتر با کسی دیدار می‌کنم ;ولی اگر کسی با من بماند تا ابد با او خواهم ماند .وقتی چشم به دنیا گشودم سیاهه مائده‌های زمینی را برابرم گذاشتند .چیز دندان‌گیری در آن نبود .اما به راستی وقتی کسی با من است, به شوق می‌آیم, جرعه‌ای هوا می‌نوشم, قاشقی روشنایی می‌چشم .

همیشه به این موضوع توجه کافی داشته ام که یک نویسنده بیشتر اسیر وظیفه است تا حق. یکی از وظایف او کمک به زنده بودن دیگران است. به خاطر ارزشی که برای خواننده ی کتاب قائلم، نوشته هایم را به نور آغشته ام، تا او را به تیرگی و گمراهی نکشانم. گمان می کنم گروه زیادی از نویسندگان با مهارتی خاص زندگی را به سوی تیرگی سوق می دهند.

شهامت این نیست که زندگی را چون دوزخی ترسیم کنیم زیرا زندگی غالباً خود چنین است. پس بهتر آن که، بر خلاف ظواهر دوزخی اش، با هوایی بهشتی روزگار به سر آوریم.

 حقیقت این است که این دسته از نویسندگان، به بهانه ی بیان درد، آن را به نمایش می گذارند و می گسترند. آثار عصیانگرانه نیز نه تنها به کسی کمک نمی کند بلکه بر آشفتگی دنیا می افزاید. به این دلیل که نویسندگانش وظیفه ی خود را ادا نکرده اند. نمی توان در سالن های مجلل پاریس نشست و از آتش جهنم حرف زد.