فرهنگ فارسی - فرانسه

فرهنگ فارسی - فرانسه

نویسنده: ژیلبر لازار - مهدی قوام نژاد
ناشر: فرهنگ نما
زبان کتاب: فارسی - فرانسه
تعداد صفحه: 661
اندازه کتاب: وزیری سلفون - سال انتشار: 1389 - دوره چاپ: 4

مروری بر کتاب

ژیلبر لازار زبان‌شناس، ایران‌شناس و مترجم فرانسوی است. پایان‌نامهٔ دکتری وی دربارهٔ «شکل‌گیری زبان فارسی» (۱۹۴۸) بود.
او استاد راهنمای علی شریعتی و همسرش، پوران شریعت‌رضوی، در دانشگاه سوربن در دورۀ دکترا بود. لازار، تصحیح متن فارسی کتاب فضائل بلخ، نوشتهٔ صفی‌الدین بلخی و ترجمهٔ آن به فرانسه را برای رسالهٔ دکتری به شریعتی پیشنهاد کرد. به‌گفتهٔ او، شریعتی، برخلاف پوران، که به رسالهٔ خود درمورد گلستان سعدی شدیداً علاقه‌مند بود، هیچ علاقه‌ای به موضوع رسالهٔ خود نداشت