فرهنگ جیبی فرانسه - فارسی لاروس

فرهنگ جیبی فرانسه - فارسی لاروس

مترجم: پاندورا لسانی
ناشر: مانی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 800
اندازه کتاب: جیبی سلفون - سال انتشار: 1382 - دوره چاپ: 1 

مروری بر کتاب 

نیاز یک زبان آموز مبتدی به دیکشنری یک نیاز حیاتی و ضروری است و انتخاب یک دیکشنری خوب و مناسب امری بسیار پراهمیت می باشد. از این رو در این پست تصمیم گرفتیم درمورد انواع دیکشنری های فرانسوی صحبت کرده و ویژگی های مهم یک دیکشنری خوب را برشماریم. یک دیکشنری خوب فرانسه به فرانسه و یا فرانسه به فارسی، باید چند ویژگی زیر را داشته باشد: 

1. نحوه تلفظ کلمات ( به صورت سمبل های فونتیکی و یا صدا) حتما در دیکشنری وجود داشته باشد. 
2. جنسیت اسم ها که مذکر(masculine) یا مؤنث (Féminin) هستند در دیکشنری ها نوشته شده باشد. 
3. نوع کلمه که فعل (verbe) ، اسم (noun) ، صفت (adjectif)، قید (adverbe) و … است مشخص شده باشد. 
4. در صفت ها که دوجنس مذکر و مؤنث دارند، حالت مؤنث صفت ها نیز ذکر شده باشد چون مؤنث برخی صفت ها بی قاعده و کاملا متفاوت با مذکر آن هستند. 
5. در معرفی فعل ها نوع فعل که لازم (intransitive)، متعدی (transitif) و یا دوضمیره (pronominal) است ذکر شده باشد. 
6. جمع برخی کلمات خاص و مستثنی از قواعد جمع گرامری فرانسه در آن ذکر شده باشد. 
7. اصطلاحات رایج با کلمه نوشته شده باشد. 
8. تمام معانی متداول یک لغت آورده شده باشد. 
9. توضیح یا اشاره کوچکی به صرف افعال بی قاعده در انتهای آن موجود باشد. 
نیاز یک زبان آموز مبتدی به دیکشنری یک نیاز حیاتی و ضروری است و انتخاب یک دیکشنری خوب و مناسب امری بسیار پراهمیت می باشد. از این رو در این پست تصمیم گرفتیم درمورد انواع دیکشنری های فرانسوی صحبت کرده و ویژگی های مهم یک دیکشنری خوب را برشماریم. یک دیکشنری خوب فرانسه به فرانسه و یا فرانسه به فارسی، باید چند ویژگی زیر را داشته باشد: 
1. نحوه تلفظ کلمات ( به صورت سمبل های فونتیکی و یا صدا) حتما در دیکشنری وجود داشته باشد. 
2. جنسیت اسم ها که مذکر(masculine) یا مؤنث (Féminin) هستند در دیکشنری ها نوشته شده باشد. 
3. نوع کلمه که فعل (verbe) ، اسم (noun) ، صفت (adjectif)، قید (adverbe) و … است مشخص شده باشد. 
4. در صفت ها که دوجنس مذکر و مؤنث دارند، حالت مؤنث صفت ها نیز ذکر شده باشد چون مؤنث برخی صفت ها بی قاعده و کاملا متفاوت با مذکر آن هستند. 
5. در معرفی فعل ها نوع فعل که لازم (intransitive)، متعدی (transitif) و یا دوضمیره (pronominal) است ذکر شده باشد. 
6. جمع برخی کلمات خاص و مستثنی از قواعد جمع گرامری فرانسه در آن ذکر شده باشد. 
7. اصطلاحات رایج با کلمه نوشته شده باشد. 
8. تمام معانی متداول یک لغت آورده شده باشد. 
9. توضیح یا اشاره کوچکی به صرف افعال بی قاعده در انتهای آن موجود باشد.