فرهنگ جامع ترکی استانبولی به فارسی ؛ گالینگور

فرهنگ جامع ترکی استانبولی به فارسی

نویسنده: محمد کانار
ناشر: شیرین
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 528
اندازه کتاب: وزیری گالینگور - سال انتشار: 1374 - دوره چاپ: 1

کیفیت : نو ؛ لبه جلد کتاب سائیدگی مختصری دارد

مروری بر کتاب

با توجه به گسترش روابط متقابل در سال‌های اخیر، تعداد افرادی که درترکیه علاقه‌مند به یادگیری زبان فارسی و در ایران علاقه‌مند به یادگیری زبان ترکی استانبولی می‌باشند. افزایش چشمگیری داشته است. درترکیه به خاطر شناخت بهتر تاریخ و فرهنگ خود، فارسی را یاد می‌گیرند و در ایران نیز به خاطر رفع نیاز در زمینه تجاری، آموزشی، فرهنگی و گردشگری زبان ترکی استانبولی را یاد می‌گیرند.

ترکی استانبولی یکی از زبان‌های شاخه جنوب غربی یا گروه اوغوز، زبان‌های ترکی است که 83 میلیون نفر در سراسر جهان به عنوان زبان مادری به آن تکلم می‌کنند. این زبان رایج‌ترین زبان از شاخه‌ی زبان‌های ترکی می‌باشد. جغرافیای آن شامل ترکیه و قبرس شمالی و قسمت‌های کوچکی در عراق، یونان، بلغارستان، جمهوری مقدونیه، کوزوو، آلبانی و دیگر قسمت‌های شرقی اروپا را شامل می‌ود. سالانه جمعیت بسیاری نیز از ترکیه به غرب اروپا و علل الخصوص آلمان مهاجرت می‌کنند که موجب تکلم ترکی در آن مناطق می‌گردد.

ریشه زبان ترکی را می‌توان در آسیای مرکزی جست. با گسترش قلمرو امپراتوری عثمانی این زبان که زبان رسمی آن‌ها بود اصلاحات بسیاری می‌یافت. به طور مثال آتاتورک (اولین رییس جمهور ترکیه) در سال 1928، الفبای عثمانی را با الفبای آوایی لاتین جایگزین نمود و کلمات بیشمار عربی، فارسی و… را از این زبان حذف نمود.