فرشته سکوت کرد

فرشته سکوت کرد

نویسنده: هاینریش بل
مترجم: سعید فرهودی
ناشر: نیلا
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 160
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1378 - دوره چاپ: 1

کیفیت : نو ؛ عطف کتاب ساییدگی مختصری دارد

مروری بر کتاب

کتاب فرشته سکوت کرد نوشته هاینریش بل، داستان فرار از جنگ سربازی به نام هانس را روایت می‌کند که به شهر ویران شده خود برمی‌گردد و در پی سرپناه و نانی برای خوردن است.

جنگ جهانی دوم را می‌توان یک نقطه عطف در تاریخ جهان دانست. جنگی که در آن بیش از 80 میلیون انسان کشته شدند و میلیون‌ها نفر دیگر آواره و درگیر مشکلات پس از جنگ شدند. داستان کتاب فرشته سکوت کرد (The Silent Angel) از سال 1945 و هم‌زمان با تسلیم شدن آلمان شروع می‌شود و تا مرکز ویرانه‌های یک شهر بزرگ جلو می‌رود. هانس اشنیتزلر که به وطنش بازگشته و به دنبال سرپناهی است، در شهر در پی بیوه هم‌رزمش الیزابت گومپرتز می‌رود تا شاید بتواند وصیت‌نامه او را به دستش برساند. در حین این جست‌وجو اتفاقاتی رخ می‌دهد.

در بخشی از کتاب به زمان جنگ هم اشاراتی صورت می‌گیرد، با این حال کتاب به هیچ‌وجه روایت جنگ نیست، بلکه روایت زندگی بعد از جنگ است. قهرمان داستان‌های بُل نه فرماندهان جنگی و نه افسران اسطوره‌ای ارتش هستند بلکه قهرمان رمان‌های او مردم عادی‌اند. مردمی که هیچ‌گاه زندگی‌شان زیر ذره‌بین نبوده و هیچ‌کس به آن‌ها دقت نکرده است. بُل در توصیف جزئیات صحنه و به طور کلی شخصیت‌پردازی بسیار عالی است. این جزئیات در کتاب فرشته سکوت کرد کاملاً مشهود هستند.

این رمان همانند سرچشمه‌ای قوی خاطرات بل را به نمایش می‌گذارد. او در این کتاب هستی انسان را در نقطه سفر به تصویر می‌کشد، یک سرباز جعلی و گریخته از جنگ به شهر بمباران‌شده خود برمی‌گردد برای یافتن نان، پیدا کردن سرپناه و تماشای انسان‌ها. این داستان عشقی با سکوت نسلی که به وطنش برگشته کاملاً هماهنگی داشت، نسلی که به درستی آگاه بود در این دنیای وانفسا وطنی وجود ندارد و این چیزی بود که او کشف کرد.

هاینریش بل انسان‌های این دوران را در اثرش نشان می‌دهد و شما به تجربیاتی با آن‌ها دست می‌یابید که خود بیانگر بسیاری از مسائل اجتماعی‌اند؛ آن‌گاه که دوباره نفس ارواح را احساس می‌کنید، زمانی که جوانه کوچکی از عشق در دلتان رشد می‌کند و هنگامی که از خرابه‌های اعتقاد و باور بلند می‌شوید و شعله جاویدان را از خاموش شدن نجات می‌دهید.