فردوسی در تبعید

نویسنده: ادمند گاس
مترجم : منوچهر امیری
ناشر: توس
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 70
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1361 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : نو

مروری بر کتاب

به مناسبت جشنواره طوس

از نظر فارسی‌زبانان آنچه اهمیت دارد، دلبستگی فراوانی است که ادمند گاس به «فردوسی و خیام» داشته است. برای اثبات ارادت او به فردوسی چه دلیلی استوارتر از اینکه افسانه مشهور راجع به زندگانی شاعر بزرگ ایران را به شیوه‌ای شیوا به نظم درآورده و در این منظومه که آن را «فردوسی در تبعید» نامیده، داد سخن داده است.

او این منظومه را که مشتمل بر ۵۴ بند و هر بند دارای هشت بیت و در مجموع ۴۳۲ بیت است، در مجموعه‌ای از اشعار خود به نام «فردوسی در تبعید و دیگر اشعار» به سال ۱۸۸۵ منتشر کرد که در این کتاب بخش اول آن همراه با مقدمه‌ای در احوال شاعر و آثار منتشر شده است.

هر ملتی را چون هر فردی شناسنامه ای است. شاهنامه شناسنامه ملت ایران و سند مالکیت ایرانیان است. نیاکان ما را، هم به خود ما، و هم به دیگر مردم جهان شناسانده و قبایل گوناگونی که در این سرزمین وسیع پراکنده اند، هم زبانی آموخته و پیوستگی و یگانگی بخشیده است.

فردوسی دنیا را می شناسد و احساس می کند که حق دارد درباره آن سخن بگوید .آگاهی عظیم فردوسی از زندگی به وی قدرت و اطمینان و آرامش می بخشد .فردوسی با قهرمانان خود و افکار و احساسات آنان می زیست .صدها هزار سال ، پیش نظرش مجسم گشته است .نسل های مردم مانند جنگلی که به وجود می آید ، رشد می کند ، از میان می رود تا برای نورسیدگان جا باز کند ، از برابر دیدگان این پیر خردمند که باشخصیت ترین و بلند همت ترین شاعر زبان پارسی است رژه رفته اند.

فهرست

فردوسی و اسلام
فردوسی در تبعید
حواشی
واژه نامه