فالنامه حافظ ؛ دو زبانه

فالنامه حافظ

نویسنده: خواجه حافظ شیرازی
مترجم: عباس آریانپور
ناشر: علمی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 290
اندازه کتاب: وزیری سلفون - سال انتشار: 1344 - دوره چاپ: 1 

کمیاب  - کیفیت : درحد نو
 

مروری بر کتاب 

مصور - تابلوهای رنگی مینیاتور ، همراه با ترجمه ابیات و فالنامه به زبان انگلیسی

مشهور است که امروز در خانهٔ هر ایرانی یک دیوان حافظ یافت می‌شود. ایرانیان طبق رسوم قدیمی خود در روزهای عید ملی یا مذهبی نظیر نوروز بر سر سفره هفت سین، و یا شب یلدا، با کتاب حافظ فال می‌گیرند. برای این کار، یک نفر از بزرگان خانواده یا کسی که بتواند شعر را به خوبی بخواند یا کسی که دیگران معتقدند به اصطلاح خوب فال می‌گیرد ابتدا نیت می‌کند، یعنی در دل آرزویی می‌کند. سپس به طور تصادفی صفحه‌ای را از کتاب حافظ می‌گشاید و با صدای بلند شروع به خواندن می‌کند. کسانی که ایمان مذهبی داشته باشند هنگام فال گرفتن فاتحهای می‌خوانند و سپس کتاب حافظ را می‌بوسند، آنگاه با ذکر اورادی آن را می‌گشایند و فال خود را می‌خوانند.

«حافظ» ادیبی بود عالم به دانش‌های ادبی و شعری و مطلع از دقیقه‌های حکمت و حقیقت‌های عرفان. استعداد خارق‌العاده‌ی فطری او به وی مجال تفکرهای طولانی همراه با تخیل‌های بسیار باریک شاعرانه می‌داد و او جمیع این موهبت‌های ربانی را با ذوق لطیف و کلام دلپذیر استادانه‌ی خود درمی‌آمیخت و از آن میان، شاهکارهای بی‌بدیل خود را به‌صورت غزل‌های عالی به وجود می‌آورد. دیوان حافظ از دیرباز در زندگی و مناسبت‌های ما ایرانیان جایگاه ویژه‌ای داشته و در خانه‌ی هر ایرانی، یک دیوان حافظ به چشم می‌خورد که طبق رسوم قدیمی خود، در روزهای عید ملی یا مذهبی نظیر نوروز یا شب یلدا با آن فال می‌گیرند.