عطر ؛ سرگذشت یک جنایتکار ؛ متن کامل ؛ سلفون

عطر 

نویسنده: پاتریک زوسکیند
مترجم: مهدی سمسار
ناشر: مترجم
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 310
اندازه کتاب: رقعی سلفون - سال انتشار: 1372 - دوره چاپ: 1 

مروری بر کتاب

سرگذشت یک جنایت کار

در سده هیجدهم در فرانسه موجودی می زیست که باید او را از درخشانترین و نفرت انگیزترین نوابغ ای قرن - که نوابغی از این قبیل در آن کم نبودند- به شمار آورد. این سرگذشت یکی از «درخشان‌ترین» و «نفرت‌انگیزترین» نوابغ قرن هجدهم است که به‌گواهی نخستین سطرهای داستان در «دشمنی با نوع بشر» و «بدسرشتی» و «ناپاکی»، چیزی کم از دیگران نداشت؛ اما، درعین‌حال، «پهنه‌ی نبوغ و بلندپروازی»‌اش به «قلمرو فرار و ناپیدایِ بوها» محدود می‌شد.

دوران طلایی و شکوهمند عطرسازی در فرانسه؛ دوران درخشش زندگی اشراف زادگان در قصرها و باغهای خیره کننده شان؛ و داستان جنایت های رعب آوری که خواب و خوراک را از همه گرفته است از فقیران و بیچارگان گرفته تا ثروتمندان و اشراف و مقامات سیاسی و مذهبی فرانسه قرن هجدهم. در هم تنیدگی تاریخ و قتل و جنایت؛ آمیزش جادو و صنعت و تجارت معجونی به شکل رمان که خواننده را تا پایان با خود می کشاند و همانند عطرهایی جادویی شامه او را تا مدت ها پر میکند.

هراس، دلهره، برآشفتگی، خشم، بدگمانی اتهام زنی های هیستریک، درماندگی. اهالی شهر شبها در خانه میماندند دخترانشان را در خانه زندانی میکردند پشت دیوارهای خانه شان سنگر میگرفتند، به یکدیگر شک میکردند و چشم بر هم نمیگذاشتند و نمیخوابیدند. هفته ای یک قتل.

باور کنید داستانی درباره‌ی کوچه و خیابان‌های آلوده و بدبوی پاریسِ قرنِ هجدهم، داستانی‌ست سرشار از «بو» و البته که پرداختن به دنیای شگفت‌انگیز «بوها»، اگر ناممکن نباشد، کاری‌ست بس دشوار.می‌شود خیال کرد که جنابِ نویسنده، «پاتریک زوسکیند»، شامه‌ی تیزی دارد و بوهای خوش و ناخوش را به‌سرعت تشخیص می‌دهد و می‌شود خیال کرد که بخشی از تجربه‌های حسّیِ داستان، بخشی از اظهارنظرهای «ژان‌باپتیست گرونوی»، نتیجه‌ی همین شامه‌ی تیز «زوسکیند» است....

داستان این رمان با ظرافت و هنرمندی تمام به این موضوع می پردازد که چه اتفاقی می افتد وقتی زیاده روی یک انسان در رسیدن به هدفش، باعث وقوع قتل و جنایت می شود. در زاغه های فرانسه ی قرن هجدهم، نوزادی به نام ژان بپتیست گرنویی با استعدادی خارق العاده به دنیا می آید؛ او حس بویایی بی نهایت قدرتمندی دارد و تشخیص بوهای مختلف حتی از راه دور برای او کار بسیار ساده ای است.

او در کودکی، وقت خود را صرف رمزگشایی بوهای مختلف پاریس می کند و شاگرد عطاری برجسته می شود که به ژان، هنر کهن ترکیب عطرها و گیاهان ارزشمند را آموزش می دهد. اما کار در یک مغازه ی عطرفروشی اصلاً برای نبوغ گرنویی کافی نیست. ژان بپتیست در یک روز به رایحه ای برمی خورد که او را وادار می سازد زندگی خود را صرف خلق «عطر غایی» کند. رمان عطر سرگذشت یک جنایتکار، با ارائه ی داستانی درخشان و حیرت انگیز، بدون شک یکی از برترین آثار ادبی چند دهه ی اخیر است.