عبارات و مکالمات رایج در درک فیلم های زبان اصلی

عبارات و مکالمات رایج در درک فیلم های زبان اصلی

نویسنده: محمود سمیعی نصر
ناشر: رهنما
زبان کتاب: فارسی - انگلیسی
تعداد صفحه: 272
اندازه کتاب: وزیری - سال انتشار: 1378 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

نگارنده بر این باور است که اکثر دانشجویان علاقه مند به زبان انگلیسی مشکلات مشابهی را دارا می باشند که مهمترین آنها عبارتند از:

1. گنجینه بالای لغات شخصی بدون تسلط به کاربردهای مختلف آن در مکالمه
2. نبود آشنایی لازم با فرهنگ کاربردی زبان انگلیسی با توجه به آداب و رسوم ، موقعیت های زمانی  و مکانی و ... که غالبا منجر به ترجمه مستقیم فارسی به انگلیسی می گردد (خسته نباشید : Don't be tired)
3. اتلاف وقت زیاد در یادگیری اصطلاحاتی که در صورت صحت آنها در مرحله اول کاربرد مهمی در مکالمات رایج روز مره ندارد (خدا قوت : More power to your elbow)

این مجموعه ضمن رعایت مسائل فوق که از اهداف اصلی این کتاب می باشد در بر دارنده مطالبی است که خود حرکت جدیدی در یادگیری مکالمه زبان می باشد. ترجمه و شرح پاره‌ای از اصطلاحات ، عبارات و گفت و گوهای رایج در فیلم‌های سینمایی که به زبان انگلیسی تدوین شده‌اند در این کتاب به طبع رسیده است.