طوطی نامه

طوطی نامه

نویسنده: ضیاءالدین نخشبی
مصحح: فتح الله مجتبایی , غلامعلی آریا
ناشر: منوچهری
زبان کتاب: فارسی 
تعداد صفحه: 490
اندازه کتاب: وزیری گالینگور - سال انتشار: 1372 - دوره چاپ: 1 

کمیاب - کیفیت : نو
 

مروری بر کتاب
 

ز هجرت هفتصد و سی بود آن شب             که این افسانه‌ها کردم مرتب
از این افسانه‌ها در خواب خوش خفت        ضیاء نخشبی کافسانه می‌گفت

نویسنده این کتاب، «ضیاء الدین نخشبی»،‌ از عرفا و ادبای قرن هشتم هجری است. او در اواخر قرن هفتم در شهر «نخشب»، یکی از شهرهای قدیمی ایران در ماوراء النهر به دنیا آمد؛ در جوانی عازم هندوستان شد و به یکی از طریقه های صوفیه، یعنی سلسله «چشتیه» که در آن روزگار مهم ترین طریقه عرفانی هند بود، پیوست.

«طوطی نامه» از مجموعه های معروف داستان های مختلف به زبان فارسی است که روایت های گوناگونی از آن با نام های «چهل طوطی» و «جواهر الاسمار» در دست است. این مجموعه، اصل هندی دارد و به زبان سنسکریت، «شوکه سپتتی» یا «هفتاد داستان طوطی» نامیده می شود. از نام و زندگی مصنف «طوطی نامه»، اطلاعی نداریم.

این مجموعه در آغاز قرن هشتم هجری ابتدا به وسیله «عماد بن محمد ثغری» با نام «جواهر الاسمار»، سپس به وسیله «ضیاء الدین نخشبی» با نام «طوطی نامه»، به فارسی ترجمه شد. ترجمه «نخشبی» در حقیقت صورت ساده تر و روان تری از ترجمه «عماد بن محمد ثغری» است که با بسیاری از داستان های اصلی کتاب و داستان هایی از منابع دیگر، کامل تر شده است.

حکایات

 قصه اول : در پیدایش میمون و عاشق شدن خجسته
قصه دوم : وفاداری پاسبان که با شاه طبرستان کرده بود
قصه سیوم : زرگر و نجار و دزدیدن بت های زر و پنهان کردن آن
قصه چهارم : امیرزاده و زن لشکری که امیرزاده امتحان کرده بود
قصه پنجم : زرگر و نجار و خیاط و زاهد که جهت عورت چوبی قضیه کرده بودند
قصه ششم : رای تنوج و دختر او و عاشق شدن درویشی بر دختر مذکوره
قصه هفتم : صیاد و طوطی و بچگان او
قصه هشتم : تاجر و زن او که با او چالاکی کرده بود
و...