شیطان در بهشت

شیطان در بهشت

نویسنده: هنری میلر
مترجم: بهاءالدین خرمشاهی , نازی عظیما
ناشر: ناهید
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 254
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1385 - دوره چاپ: 4

مروری بر کتاب

"شیطان در بهشت" روایتی است از رفاقت بی سرانجام "هنری میلر" با "کنراد موریکان"- مردی از نسل روشنفکران و هنرمندان بزرگ اوایل قرن گذشته، کسی که برخلاف معاشرینش هیچ نشد و به هیچ جا نرسید، انگل و آواره و بی کاره ای که توجه دیگران را حق خود می دانست- و کتاب شرحی است که میلر از این رابطه می دهد.

این«آنائیس نین» بود که مرا به کنراد موریکان معرفی کرد. روزی از روزهای آخر سال 1936 موریکان را، به محل کار من در«ویلاسورا» آورد. نخستین برداشت من چندان خوشایند نبود. به نظرم ملول و ملانقطی و یک دنده و خود مدار آمد. از سرو رویش فلاکت می بارید....

"هدف من از نویسندگی ، مستفر کردن واقعیتی بزرگتر است . من نه رئالیسم و نه ناتورالیست . من از زندگی می نویسم . از زندگی نوشتن فقط با به کار گرفتن عوالم خواب و سمبول های دیگر میسر است . من نویسنده ای هستم عمیقاً متافیزکی ، و استفاده ای که از حادثه ها و نمایش و تشبیه می کنم ، بهانه ای است برای مطرح کرده مسائل عمیق تر . من با پورنوگرافی مخالفم و با وقیح نویسی و هتاکی موافقم . بیشتر از هر چیز طرفدار تخیل و خیال بافی و آزادی هایی که خیالش را هم نکرده ایم ، هستم . من تخریب را به نحو سازنده ای – کما بیش به شیوهء آلمانی ها – به کار می برم ، اما همیشه به یک هماهنگی واقعی و صلح و سکوت درونی توجه دارم”

فهرست 

زندگی من
شیطان در بهشت
تأملی بر مرگ میشیما
لبخند در پای نردبان
پی آمد
تأملاتی بر نویسندگی